Tesla

Tesla

Tesla

Nascido no golpe da meia-noiteBorn at the stroke of midnight
A escuridão estava enchendo os céusDarkness was filling the skies
Trovão e relâmpagoThunder and lightning
O choro de uma criançaThe cry of a child
O nascimento de uma mente que se levantariaThe birth of a mind that would rise

Filho de um homem de fé que encontrariaSon of a man of faith he'd find
Abençoado com perguntando menteBlessed with enquiring mind
Troubled e testadoTroubled and tested
Obsessivo, compulsivoObsessive, compulsive
Números divididos por três de um tipoNumbers divided by three of a kind

Oh, como eu a amavaOh how I loved her
Nada mais importavaNothing else mattered
Ela era o meu propósito na vidaShe was my purpose in life
Limpar era sua mensagemClear was her message
A luz de seus olhosThe light from her eyes
Feixes coloridos de luzColorful beams of light

Bugigangas e jóias, repulsiva e cruaBaubles and jewels, repulsive and crude
O medo de que os outros impurosFear of the others unclean
Infância lembradoChildhood remembered
Equilibrados e centradosBalanced and centered
Ordem a partir do caos precisamente perseguidoOrder from chaos precisely pursued

Oh, como eu a amavaOh how I loved her
Nada mais importavaNothing else mattered
Ela era o meu propósito na vidaShe was my purpose in life
Limpar era sua mensagemClear was her message
A luz de seus olhosThe light from her eyes
Feixes coloridos de luzColourful beams of light

Alternando as correntes e as ondas de rádioAlternating currents and radio waves
Pai da arte de TelautomaticsFather of the art of Telautomatics
Sinais incomuns, a vida anormalUnusual signals, abnormal life
O ranting e delirante de um fanático brilhanteThe ranting and raving of a brilliant fanatic

Máquinas conduzida por um poder obtidoMachinery driven by a power obtained
A partir de qualquer ponto do universoFrom any point in the universe
Globos de luz fluorescente e raios cósmicosFluorescent light globes and cosmic rays
Agora, deixe-me apresentar-lhe "O Ovo de Colombo"Now let me present to you 'The Egg of Columbus'

Como um mendigo vestido de púrpura, que as pessoas levam para o reiLike a beggar clothed in purple, that people take for king
São todas as teorias e fórmulas, a espiral descendenteAre all the theories and formulae, the downward spiraling
Fascina e deslumbra, fazendo com que todos a ficar cegoFascinates and dazzles, causing all to go blind
Com erros subjacentes, mas um truque da menteWith underlying errors, but a trick of the mind

Metafísica confundindo com busca da verdadeConfusing metaphysics with pursuit of the truth
Arranhando o entulho para a fonte da juventudeClawing at the rubble for the fountain of youth
Alternada, compensando, re-criar a almaAlternating, compensating, re-create the soul
Madman, revolucionário, todas as partes do todoMadman, revolutionary, all parts of the whole

Nós somos, nós somos, todas as partes do todo, todas as partes do todoWe are, we are, all parts of the whole, all parts of the whole

Presença de Palco e truques de mágica, evocando o sonhoShowmanship and magic tricks, conjuring the dream
Sede inesgotável de conhecimento nos leva a jusanteUnending thirst for knowledge carries us downstream
Alienante, complicando, sem auto-controleAlienating, complicating, with no self control
Todos por um e nenhum por todos, todas as partes do todoAll for one and none for all, all parts of the whole

Nós somos, nós somos, todas as partes do todo, todas as partes do todoWe are, we are, all parts of the whole, all parts of the whole

Oh, como eu a amavaOh how I loved her
Nada mais importavaNothing else mattered
Ela era o meu propósito na vidaShe was my purpose in life
Limpar era sua mensagemClear was her message
A luz de seus olhosThe light from her eyes
Feixes coloridos de luzColorful beams of light

Onde está o fantasma na máquina?Where's the ghost in the machine?
Onde está o sangue da vida para o sonho?Where's the life blood for the dream?
Já perdemos a oportunidade de viver para sempre?Have we missed the opportunity to live forever?
Nos próximos 10 mil anosIn the next ten thousand years
Será que vamos semear e colher com lágrimas?Will we sow and reap with tears?
Será que isso importa que cheguemos cada novo empreendimento?Does it matter that we reach each new endeavour?