Non Oui

Não Sim

Non Oui

Então, nos divertimos muitoAlors, nous nous sommes bien amusés
O que fazemos agora que já jogamos?Que fait-on maintenant que nous avons joué?
Meus tweets já estão todos a caminhoMes gazouillis sont tous bien avancés
Mas você é sempre quem joga por últimoMais c’est toujours toi qui joues en dernier
Então, o que você acha de mim?Alors, que penses-tu de moi?
Vejo seu beco, seu mascote, lá embaixoJe vois ta ruelle, ta mascotte, tout en bas
O que você acha do buraco ou do rei?Que penses-tu du trou ou du roi?
Quem você vai interpretar desta vez?Qui incarneras-tu cette fois?

Que lágrimas, este silêncio sepulcralQuelles larmes, ce silence effilé
Quem preenche seu coração doente?Qui emplit ton cœur malade
Minhas lágrimas, essa fúria agudaMes larmes, cette fureur effilée
Quem inunda seu coração condenado?Qui inonde ton cœur condamné

Não, não me arrependo de nadaNon, je ne regrette rien
Exceto pelo começoÀ l'exception du début
E talvez do fimEt peut-être de la finalité
Sim, eu te amo e você sabe dissoOui, je t'aime et tu le sais
Você me ama, mas você não sabeTu m'aimes, mais tu ne sais pas
O que acontecerá a seguir?Ce qui va se passer après

Que estado sereno!Alors, quel état serein
Essa melodia que é tocada e ouvidaCette mélodie qui se joue et s'écoute
Ela passa por aqui e me faz sonharElle passe et me fait rêver
Ela adorna meu coração com toda a sua forçaElle maquille mon cœur de toute sa force
Eu danço com a insônia que me persegueJe danse avec les insomnies qui me suivent derrière
À noite, eu canto outra melodiaDans la nuit, je chante une autre mélodie
Aquele que se instala em meu coração e me impulsionaQui s'encastre dans mon cœur et m'accélère

Não, não me arrependo de nadaNon, je ne regrette rien
Exceto pelo começoÀ l'exception du début
E talvez do fimEt peut-être de la finalité
Sim, eu te amo e você sabe dissoOui, je t'aime et tu le sais
Você me ama, mas você não sabeTu m'aimes, mais tu ne sais pas
O que acontecerá a seguir?Ce qui va se passer après

Não, não me arrependo de nadaNon, je ne regrette rien
Exceto pelo começoÀ l'exception du début
E talvez do fimEt peut-être de la finalité
Sim, eu te amo e você sabe dissoOui, je t'aime et tu le sais
Você me ama, mas você não sabeTu m'aimes, mais tu ne sais pas
O que acontecerá a seguir?Ce qui va se passer après