Perro Solo

Cachorro Sozinho

Perro Solo

O problema é sempre diárioEl problema siempre es diario
Minhas tristezas me fazem alguém solitárioMis pesares me hacen alguien solitario
Conhecidos eu tenho váriosConocidos tengo varios
Mas se isso é verdade, poucoPero si eso verdad poco
Segundo meu dicionárioSegún mi diccionario

As garotas me odeiam por nunca levar a sérioLas damas me odian por nunca ir en serio
Às vezes me comparam até com um cachorroA veces me asemejan hasta con un perro
Não as entendo, sérioNo las entiendo en serio
O único que me comparo é que sou fiel ao meu critérioLo único que me asemejo es que soy fiel a mi criterio

Sou amante da figura femininaSoy amante de la figura femenina
Às vezes gosto de café e outras de cocaínaA veces gusto del café y otras la cocaína
Não falo da droga, então já imaginamNo hablo de la droga, entonces ya se imaginan
Falo de suas peles tão lindas que combinamHablo de sus pieles tan hermosas que combinan

Combinam comigoCombinan conmigo
Não sou nada demais, só sou um cara simplesNo soy la gran cosa, solo soy un tipo sencillo
Um pouco doido e amante do amareloUn poco loco y amante del amarillo
E bom conselheiro como o Grilo PepeY buen consejero como el Pepe grillo

Não gosto de bebida, mas gosto de vinhoNo me gusta el trago, pero me gusta el vino
Não é que eu tenha classe, é que meu gosto é mais finoNo es que me dé clase, es que mi gusto es más fino
Há rumores que dizem que eu sou um cretinoHay rumores que dicen que yo soy un cretino
E que sou viciado, dizem, no capuchinoY que soy adicto dizque al capuchino

Que sou mulherengo e jogo no cassinoQue soy mujeriego y mantengo en el casino
Que às vezes me aproveito e machuco as meninasQue a veces me aprovecho y a las nenas lastimo
Mas, bem, nem tudo é tão ruim, primoPero bueno, no todo es tan malo primo
Também dizem que meus cachos são divinosTambién dicen que mis crespos son divinos

Dizem que eu sou um cachorroDicen que yo soy un perro
Que não sinto emoçãoQue no siento emoción
Que meu coração é de açoQue mi corazón es de acero
Mas não têm razãoPero no tienen razón

Sou um sentimental, digo que a amoSoy un sentimental, les digo que la quiero
Que se beijo todas, bom, também não negoQue si beso a todas bueno, tampoco te lo niego
Muitas vezes prefiro me fazer de cegoMuchas veces prefiero hacerme el ciego
Muita gente confunde isso com problemas de egoMucha gente lo confunde con problemas de ego

Amo todas, mas também a nenhumaLa quiero a todas, pero también a ninguna
É que tem tanto amor que não cabe só em umaEs que hay tanto amor, que no solo cabes en una
Sou só um cara com muita fortunaSolo soy un tipo con mucha fortuna
Me chamam de Saturno porque tenho muitas LuasMe dicen Saturno porque tengo muchas Lunas

Dizem que eu sou um cachorroDicen que yo soy un perro
Que não sinto emoçãoQue no siento emoción
Que meu coração é de açoQue mi corazón es de acero
Mas não têm razãoPero no tienen razón