Solo

Sozinho

Solo

Yo, todo mundo me chama de Carlos, irmão, para de trabalharYo, todos me dicen Carlos, hermano, deja de trabajar
Essa meta que você busca é difícil de alcançarEsa meta que buscas es difícil de lograr
Às vezes não é bom correr se você sabe que vai se cansarA veces no es bueno correr si sabes que te vas a cansar
Mas eu não vou parar, não vou deixar de lutarPero yo no voy a parar, no dejaré de luchar

Ela foi embora na hora que eu mais preciseiElla se fue en el momento que más necesité
Sou teimoso, o que eu quis, talvez tambémSoy terco, lo que quise, quizás también

Consegui, me perdoa, mulher, você não se afastouLo logré, discúlpame, mujer, tú no te alejaste
Eu que me afastei, tomara que a vida me traga alguém como vocêYo me alejé, ojalá la vida me devuelva a alguien como usted
Cresci sem pai, aprendi a me virar sozinho aquiCrecí sin padre, yo aprendí a navegar solo aquí
Mamãe me deu com esforço tudo que eu aprendiMamá me dio con trabajo todo lo que aprendí
Às vezes me pergunto que porra eu ainda souA veces me pregunto qué carajo sigo siendo

Aqui eu não escolhi rimar, elas me escolheramAquí yo no elegí rimar, ellas me eligieron a mí
Muito sacrifício pra poder tocar essa metaMucho sacrificio pa' poder tocar esa meta
E agora contando grana em algumas dessas malasY ahora contando dinero en algunas de esas maletas
Alguns me chamam de chef, pois tenho a receitaAlgunos me dicen el chef, pues tengo la receta
Quero voar pelos céus como fazem os cometasQuiero volar por los cielos como hacen los cometas

Yo, yo, cada segundo é uma nova chanceYo, yo, cada segundo es una segunda oportunidad
Essa frase é minha e eu me agarrei a ela com dignidadeEsa frase es mía y me aferré a ella con dignidad
São muitas mentiras e eu sempre caminhoSon muchas las mentiras y yo camino siempre
Com verdadeCon verdad
A morte chega e nunca pergunta pela idadeLa muerte llega y nunca te pregunta por la edad
Um mais cedo, por exemplo, já se foi o ChuchoUno más temprano, por ejemplo, ya se fue el Chucho
E eu sem fama sinto falta de rimar com os meus na quebradaY yo sin fama extraño rapear con los míos en la manzana
Com os amigos, palpadear, e você percebe que não tem ninguémCon los panas, palpadear, y te das cuenta que no hay nadie
Ao lado, são nossos próprios pensamentos que nosEn al lado, son nuestros propios pensamientos los que nos
Deixam frustradosTienen frustrados

Quando eu crescer quero ser como sempreCuando sea grande quiero ser como siempre
Eu fui, eles não sabem o que rola, criticam sem terYo he sido, ellos no saben lo que pasa, critican sin tener
SentidoSentido
Não preciso da sua ajuda, eu me cuido sozinhoNo necesito tu ashe, yo solito me cuido
Vamos devagar, mas já saindo do ninhoVamos poco a poco, pero ya saliendo del nido
É difícil caminhar quando ninguém te ajudaEs difícil caminar cuando nadie te ayuda

Os amigos desaparecem, triângulos da bermudaLos amigos desaparecen, triángulos de la bermuda
O dinheiro tá chegando, mas ainda me sinto sozinhoEl dinero está llegando, pero aún me siento solo
Pelo menos agora a galera me deixou ver como um boboAl menos ya la gente me dejó ver como un bobo
Eu só, eu só, eu só, eu sóYo solo, yo solo, yo solo, yo solo

Às vezes acho que a vida não faz sentidoA veces creo que la vida no tiene sentido
Tenho o que quero, mas os motivos vão emboraTengo lo que quiero, pero se van los motivos
Sinto que, eu sinto queSiento que, yo siento que
Às vezes acho que a vida não faz sentidoA veces creo que la vida no tiene sentido
Tenho o que quero, mas os motivos vão emboraTengo lo que quiero, pero se van los motivos
Sinto que, eu sinto queSiento que, yo siento que