Misery Cell

Cárcere da Miséria

Misery Cell

Procurando por algo mais, algo diferenteReaching out for something more, something else
Ouvindo em silêncio dentro dessa cascaListening in silence from within this shell
Preso enquanto essa vida inútil se transforma em infernoTrapped as this futile life turns to hell
Última página do capítulo final, em branco pra lerLast page of the final chapter, blank to read

É esse destino trancado no tempo?Is this destiny locked in time?
Outro peso moendo, moendo até nadaAnother bearing grinding, grinding to nothing
Não posso desafiar essa sequência trancada dentroCan't challenge this sequence locked inside
Fecho os olhos e busco dentro de mimI close my eyes and search within

A cada dia eu me dissipoWith each day I dissipate
E morro um pouco, buscando dentroAnd die a bit, searching inside
Não consigo cruzar a linhaI can't cross the line
Essa mente psicológicaThis psychologic mind
Não vou permitir issoI won't allow it
Não, não vou permitir!No, I won't allow it!

Busque mais fundo por algo mais, algo diferenteSearch deeper for something more, something else
Procurando de dentro dessa cascaReaching out from within this shell
Preso enquanto essa merda se transforma em infernoTrapped as this shit turns to hell
A última página desse capítulo final se rasgaThe last page of this final chapter rips

Outra vida dissolvida no tempoAnother life dissolved in time
Outro peso moendo, moendo até nadaAnother bearing grinding, grinding to nothing
Uma sequência trancada de autodestruiçãoA locked in sequence of self destruction
Eu me rompoI rupture

Enquanto cada dia se afastaAs everyday falls far away
Não consigo suportarI can't take it
Não vou voltarI won't return
E parece que a luta está chegando ao fimAnd it feels like the struggle is ending

Preparado nas sombras mais escuras da luzPrepared in the darkest shades of light
Um desafio mental de fazer ou morrerA challenge of mind to do or die
Não consigo fazer nadaCan't do anything at all

A cada dia eu me dissipoWith each day I dissipate
E morro um pouco, buscando dentroAnd die a bit, searching inside
Não consigo cruzar a linhaI can't cross the line
Essa mente psicológicaThis psychologic mind

Eu me perdi na misériaI've lost myself to misery
Não posso usar sua simpatiaI can't use your sympathy
Não vou permitir issoI won't allow it
Não, não vou permitir!No, I won't allow it!

Enquanto cada dia se afastaAs everyday falls far away
Não consigo suportarI can't take it
Não vou voltarI won't return
E parece que a luta está chegando ao fimAnd it feels like the struggle is ending

Eu fico esperando um dia melhorI stay for a higher day
Mas cada um é um, e um é o mesmoBut each is one, and one of the same
Essa célula de miséria da menteThis misery cell of mind
Mantém os demônios dentroKeeps the demons inside

Enquanto o horizonte de eventos me puxaAs the event horizon pulls me in
O buraco negro da vida, minha criação, meu pecadoThe black hole of life, my creation, my sin
E forças internas que dirigem a descriaçãoAnd driving internal forces of decreation
Cegos por essa escuridãoBlinded by this darkness

Sanguessugas se agarram e deixam sangrarLeeches take hold and let bleed
Enquanto a luz da vida vai embora sem mimAs the light of life leaves without me
E decolam nas máquinas da eternidadeAnd take flight on the machines of eternity
Com sangue escorrendo dessas malditas asasWith blood dripping from these fucking wings

Enquanto cada dia se afastaAs everyday falls far away
Não consigo suportarI can't take it
Não vou voltarI won't return
E parece que essa luta acabouAnd it feels this struggle has ended