Der Traum ist aus

O Sonho Acabou

Der Traum ist aus

Eu sonhei que o inverno tinha acabadoIch hab' geträumt, der Winter wär' vorbei
Você estava aqui e éramos livresDu warst hier und wir waren frei
E o sol da manhã brilhavaUnd die Morgensonne schien
Não havia medo e nada a perderEs gab keine Angst und nichts zu verlieren
Havia paz entre as pessoas e entre os animaisEs war Friede bei den Menschen und unter den Tieren
Isso era o paraísoDas war das Paradies

O sonho acabouDer Traum ist aus
O sonho acabouDer Traum ist aus
Mas eu vou dar tudo para que ele se torne realidadeAber ich werde alles geben, dass er Wirklichkeit wird
Mas eu vou dar tudo para que ele se torne realidadeAber ich werde alles geben, dass er Wirklichkeit wird

Eu sonhei que a guerra tinha acabadoIch hab' geträumt, der Krieg wär vorbei
Você estava aqui e éramos livresDu warst hier und wir waren frei
E o sol da manhã brilhavaUnd die Morgensonne schien
Todas as portas estavam abertas, as prisões vaziasAlle Türen waren offen, die Gefängnisse leer
Não havia armas e nem mais guerrasEs gab keine Waffen und keine Kriege mehr
Isso era o paraísoDas war das Paradies

O sonho acabouDer Traum ist aus
O sonho acabouDer Traum ist aus
Mas eu vou dar tudo para que ele se torne realidadeAber ich werde alles geben, dass er Wirklichkeit wird
Mas eu vou dar tudo para que ele se torne realidadeAber ich werde alles geben, dass er Wirklichkeit wird

Existe um país na Terra onde o sonho é realidade?Gibt es ein Land auf der Erde, wo der Traum Wirklichkeit ist?
Eu realmente não seiIch weiß es wirklich nicht
Eu só sei de uma coisa, e nisso estou certoIch weiß nur eins, und da bin ich sicher
Esse país não é aquiDieses Land ist es nicht
Esse país não é aquiDieses Land ist es nicht
Esse país não é aquiDieses Land ist es nicht
Esse país não é aquiDieses Land ist es nicht

O sonho é um sonho, por enquantoDer Traum ist 'n Traum, zu dieser Zeit
Mas não por muito tempo, prepare-seDoch nicht mehr lange, mach' dich bereit
Para a luta pelo paraísoFür den Kampf ums Paradies
Não temos nada a perder, exceto nosso medoWir haben nichts zu verlieren, außer uns'rer Angst
É nosso futuro, nossa terraEs ist uns're Zukunft, unser Land
Me dê seu amor, me dê sua mãoGib mir deine Liebe, gib mir deine Hand

O sonho acabouDer Traum ist aus
O sonho acabouDer Traum ist aus
Mas eu vou dar tudo para que ele se torne realidadeAber ich werde alles geben, dass er Wirklichkeit wird
Mas eu vou dar tudo para que ele se torne realidadeAber ich werde alles geben, dass er Wirklichkeit wird
Para que ele se torne realidadeDass er Wirklichkeit wird
RealidadeWirklichkeit