Life-Like Sun

Sol Realista

Life-Like Sun

E você é a pessoaAnd you're the one
Que rabiscou um sol realistaWho scribbled a life-like sun
E você é exatamente o que eu me tornariaAnd you're just what I'd become
E mal podia esperar até a manhãAnd just couldn't wait till the morning

E você seráAnd you'll be
A pessoa que vai cair sobre mimThe one who will fall on me
E me ajudar a esquecer de respirarAnd help me forget to breathe
E me deixar assim até a manhãAnd leave me like that till the morning

E então você viráAnd then you'll come
Como um sotaque que obedece à leiLike a law-abiding accent
Você vai cortarYou'll chop away
Tudo que eu fizAt everything I've made

E parece queAnd it feels like
Estamos cavando na pedra com as mãos aquiDigging at the stone with our hands here
E a coisa inteligenteAnd the smart thing
Seria largar tudo e ir pra casaWould be to drop it all and go home
E a coisa certaAnd the right thing
Nunca vale a pena desde o começoIs never worth its salt in the first place
E eu gostariaAnd I'd like it
Que você encontrasse um tempo pra me deixar em pazIf you find the time to leave me alone

A diferença entre nósThe difference in us
É que eu não vou hesitar quando você cortar issoIs that I won't flinch when you cut this off

E é verdadeAnd it's true
Tem crostas nos meus nós tambémThere's scabs on my knuckles too
Não há muito que eu possa fazerThere's nothing much I can do
Elas vão cicatrizar como as anterioresThey'll scar like the ones before them

E agora você veioAnd now you've come
Pra espalhar todas as cinzasTo scatter all the ashes
E jogá-las sobreAnd spread them over
Tudo que eu fizEverything I've made

E parece queAnd it feels like
Estamos cavando na pedra com as mãos aquiDigging at the stone with our hands here
E a coisa inteligenteAnd the smart thing
Seria largar tudo e ir pra casaWould be to drop it all and go home
E a coisa certaAnd the right thing
Nunca vale a pena desde o começoIs never worth its salt in the first place
E eu gostariaAnd I'd like it
Que você encontrasse um tempo pra me deixar em pazIf you find the time to leave me alone

A diferença entre nósThe difference in us
É que eu não vou hesitar quando você cortar issoIs that I won't flinch when you cut this off