Choking On Metaphors

Sufocando em Metáforas

Choking On Metaphors

O navio está no chãoThe ship is in the ground
Os perdedores formam o riacho eThe losers form the brook and
A turma literáriaThe literary crowd
Está sufocando nas metáforasIs choking on the metaphors
O amor é levadoLove is swept up
E os amantes nunca sentem faltaAnd the lovers never miss it
Nunca paramos pra pensarWe never stop to think
Até estarmos dormindo com o inimigoUntil we're sleeping with the enemy

E eu sei que você temAnd I know that you've got
Outro âncora no meu bolso agoraAnother anchor in my pocket now
Pra me afundar onde estouTo sink me where I stand
E eu sei que é sóAnd I know that it's just
Outra chance de rastrear minhas pálpebrasAnother chance to track my eyelids down
E pegar o prêmio das minhas mãosAnd pick the prize from my hands

E quando não sobra nada do amorAnd when there's nothing left of love
Não tem nada de errado em checar tudo issoThere's nothing wrong with checking all the above

Os olhos se fecham enquanto passam por mimEyes close as they walk right through me
As orelhas queimam com um apelido indesejadoEars burn from an unwanted moniker
Coloque um gancho no meu lábio, não me percaSlide a hook in my lip, don't lose me
Assine seu nome, é, somos todos péssimos atoresSign your name, yeah, we're all bad actors
Me apaixonei pelo sonho de infânciaFell in love with the childhood daydream
Construa um forte com cobertores de retalhosBuild a fort out of patchwork comforters
Assista ao sol com o salvador de plásticoWatch the sun with the plastic savior
Aprenda a rir da miséria do outroLearn to laugh at another man's misery

Mas quando não sobra nada do amorBut when there's nothing left of love
Não tem nada de errado em checar tudo issoThere's nothing wrong with checking all the above
Tudo issoAll the above
Tudo issoAll the above
Tudo issoAll the above
Tudo issoAll the above