Shaped Like Hands

Moldados como Mãos

Shaped Like Hands

Linhas na areiaLines in the sand
Moldadas como mãosShaped like hands
Para nos levantarTo lift us up
Sobre nossas pernas quebradasOn our broken legs
Mas não é o suficienteBut it's not enough
E perdemos a cabeçaAnd we lose our heads

Caiu do céuDropped from the sky
Queimou nossos olhosIt burned our eyes
Fez a gente pensar por conta própria, finalmenteMade us think for ourselves at last
E dar alguns passosAnd take some steps
Para enterrar o passadoTo put a knife in the past
Precisamos mudar o rumo que estamos seguindoNeed to change where we're going
E largar as pedras que estamos jogandoAnd to drop the stones we're throwing
E sair do mundo e ver a casa de vidro desmoronarAnd move out of the world and watch the glass house crumble

E o que restaAnd what remains
É o que gruda e suja os halosIs the stuff that sticks around and dirties haloes
Paramos para ver a chuvaStopped to watch the rain
Mas adormecemos e acordamos perto da janelaBut we fell asleep and woke up near the window
Não vou reclamarI won't complain

Colamos nossas línguas no vidroWe press our tongues to the pane
Rimos dos que estão no tremWe laugh at the ones on the train
Ganhamos deles no próprio jogoWe beat them at their own game

Dor de cabeça, queimadura de sol, sangramento no nariz, sua vezHeadache, sunburn, nosebleed, your turn

Língua presa, desligadoTongue tied, shut down
É, tem o suficiente para todo mundoYeah, there's enough to go around

Então, boa sorteSo then, good luck
Por favor, não desistaPlease don't give up

Construa-os, queime-osBuild them, burn them
E aperte-os em quadradinhosAnd press them into little squares

Enquanto o mundo girava, sonhávamos com nossos cérebrosAs the world turned, we were dreaming about our brains
E como eles nos faziam pensar, tremer e desviar o olharAnd how they made us think and twitch and look away
Então voltamos para os sapatos que usamos naquele diaSo we stepped back into the shoes we wore that day
E percebemos que estamos melhor agora, não importa o que digamAnd find we're better off now, no matter what they say

Olhe pela janelaLook into through window
De um carro velho e desgastadoOf a pale run down car
Com o vento nos olhos, sinto uma queimadura na bochechaWith the wind in my eyes, there is a burn on my cheek
E um pacote nos braçosAnd a package in my arms

O mundo parece bem embaçadoThe world looks pretty blurry
Meus olhos estão cansados esses diasMy eyes are tired these days
O sol parece manteiga em um plano infinitoThe sun looks like butter on an infinite plane
E eu gostaria que derretesseAnd I wish it would melt away
Ok, agoraOkay, now