When The War Ends

Quando a guerra acabar

When The War Ends

Quantas guerras aconteceram por vários motivosHow many wars have happened for several reasons
Quantas vidas e quantos sonhos foram apagadosHow many lives and how many dreams have been erased
Dentro da poeira e do gásInside the dust and the gas
Liderar o futuroLead the future

Tudo vai entre flashes de destroçosEverything goes between debris flashes
Crianças sozinhasChildren alone
Perdendo tudo que eles têmLosing all they have
Seus heróis morrem para protegê-los sob os olhosTheir heroes die to protect them under the eyes
Isso os viu ensinar o primeiro passoThat saw them teach the first step
A mente não pode entender e não será a mesmaThe mind cannot understand and will not be the same

Tudo está lá sob o concreto que já foi uma casaEverything is there under the concrete that was once a home
Ganância, arrogância e as causas que poderiam ser evitadasGreed, arrogance and the causes that could be avoided

Quando a poeira baixar e o fogo acabarWhen the dust clears, and the fire ends
Chega de gritos e ruídos no ouvidoNo more screams and the noises in the ear
Procurando porLooking for

Vozes que só você conheciaVoices that only you knew
E o som não vemAnd the sound does not come
O desespero toma contaDesperation takes hold
Os olhos inquietosThe restless eyes

Procurando sinais em todos os lugaresLooking everywhere signs
Existe vida mesmo sob pilares de açoIs there life even under steel pilars
Cada segundo importaEvery second matters
As pessoas estão perdendo esses sonhosPeople are losing these dreams
Mas aqueles que sobreviveram aquiBut those who survived here

Quanto tempo vai demorar para as memóriasHow long will take for the memories
Esteja bem por dentroBe quite inside
E deixe respirar depois que todas as cenas tristes perderemAnd let respire after all sad scenes loses

Fora da poeira e do gás, continuou o futuroOutside the dust and the gas it continued the future
Os sonhos estão sobrevivendo, outros são distorcidosDreams are surviving others are distorted
Os filhos cresceram, conquistaram tudo o que tinhamThe children grew, conquered all they have
Os heróis agora para protegerThe heroes now to protect

São os mesmos deAre the same of
E a guerra acabou, mas quem não superouAnd the war ended, but who hasn't overcome
A mente não entendeu e eu não sou o mesmoThe mind did not understand and I'm not the same

Tudo ainda está lá sob o concreto que era uma casaEverything is still there under the concrete that was a home
Ganância, arrogância, faça parte agora de quem está em busca de vingançaGreed, arrogance be part now of who's searching vengeance

Quando a poeira baixar e o fogo acabarWhen the dust clears, and the fire ends
Chega de gritos e ruídos no ouvidoNo more screams and the noises in the ear
Procurando porLooking for

Vozes que só você conheciaVoices that only you knew
E o som não vemAnd the sound does not come
O desespero toma contaDesperation takes hold

Os olhos inquietosThe restless eyes
Procurando sinais em todos os lugaresLooking everywhere signs
Existe vida mesmo sob pilares de açoIs there life even under steel pilars
Cada segundo importaEvery second matters
As pessoas estão perdendo esses sonhosPeople are losing these dreams
Mas aqueles que sobreviveram aquiBut those who survived here