The Wind That Shapes the Land

O Vento Que Molda a Terra

The Wind That Shapes the Land

De algum modo me encontro perante o precipício deSomehow how I find myself standing on the edge of
Algo que eu preciso desesperadamenteSomething that I desperately need
A partir deste momento não serei mais o mesmoFrom this moment I will not be the same
Chega de chorar pelas coisas que não posso mudarNo more crying for the things I can’t change
Aqui eu vou dar um fim a este contoHere I will put this tale to rest
Terminar o que comecei muito tempo atrásFinish what I started long ago
E apesar que talvez não venha a ser o final que eu queriaAnd though it may not be the ending I wish
Somente a vitória pode me levar para casaOnly victory can bring me home

Venha, eu não vou esperar por muito tempoCome, I won’t wait for long
Eu nunca fui o seuI was never your
Escravo por toda a eternidadeSlave for all eternity
E agora aqui estamos, cara a caraAnd now here we stand face to face

Sinta o chão, ruindo ao redorFeel the ground, crashing all around
Lute para atiçar a chama, acenda a fúria de batalhaFight to fan the flame, ignite the battle rage
Rompa os céus, veja as pedras voaremTear the sky, watch the boulders fly
Enquanto o relevo montanhoso desmorona atrás delaAs the mountain scape, crumbles in her wake

Então, você veio se provar, apesar das mentiras que conta, você sabe que não prevaleceráSo, you’ve come to prove yourself, despite the lies you tell, you know you won’t prevail
E eu, mais poderosa de todos, vim para te ver cair, não encontrará piedade aquiAnd I, most powerful of all, have come to see you fall, you’ll find no mercy here

Busque dentro de si, encontre a determinação para vencer, enfrente a maré que te encobreSearch within, uncover the will to win, turn against the tide that washes o’er
Ache a força para cair e levantar de novo, abra as comportas, desencadeie o poderFind the strength to fall and rise again, open up the gates, unleash the force

Eu sou o vento que molda a terra, tão antigo quanto o tempo e duas vezes mais forteI am the wind that shapes the land, old as time and twice as strong
Oceanos erguem-se ao meu comando, somente eu posso continuarOceans arise at my command, I alone can carry on

Para romper as correntes delaTo break her chains

Avanço adentro a tempestade que me cercaForward I push on into the storm surrounding me
Eu aguardo o golpe delaI await her strike
Será que ela realmente atingiu o auge agoraCould it be she’s reached the pinnacle now

Silêncio enquanto estou no olho da tempestadeSilence as I stand within the eye
Neste furacão criado por elaIn this hurricane of her design
E observo ao drenar a luz de dentro delaAnd watch as I drain the light from inside
Agora eu finalmente vejo o que precisa ser feito e então vooNow at last I see what must be done and so I fly

Firme em minha mão seguro a faísca e a estilhaçoFirm within my grasp I hold the spark and shatter it
Vejo os olhos dela se apagaremSee her eyes go dark
Será que eu finalmente venci a guerra agora?Could it be I’ve finally won the war now

Vejo que as nuvens se foramI see the clouds are gone
A tempestade que antes rugia está quieta mais uma vezThe storm that raged is quiet once again
Eu sinto as estrelas acimaI feel the stars above
Cintilando nos fragmentos que restaramShining on the fragments that remain

Busque dentro de si, encontre a determinação para vencer, enfrente a maré que te encobreSearch within, uncover the will to win, turn against the tide that washes o’er
Ache a força para cair e levantar de novo, abra as comportas, desencadeie o poderFind the strength to fall and rise again, open up the gates, unleash the force

Eu sou o vento que molda a terra, tão antigo quanto o tempo e duas vezes mais forteI am the wind that shapes the land, old as time and twice as strong
Oceanos erguem-se ao meu comando, somente eu posso continuarOceans arise at my command, I alone can carry on

Não, o que é isso que eu vejoNo, what is this I see
Destruído diante de mimBroken before me
Mais uma vez eu pago o preçoOnce again I pay the price
Nada tenho sem sacrifícioI’ve nothing without sacrifice