The Wind That Shapes the Land

O vento que molda a terra

The Wind That Shapes the Land

De alguma forma, como me encontro à beira de
Somehow how I find myself standing on the edge of
Algo que eu preciso desesperadamente
Something that I desperately need
A partir deste momento não serei o mesmo (não o mesmo)
From this moment I will not be the same (not the same)
Chega de chorar pelas coisas que não posso mudar
No more crying for the things I can’t change
Aqui vou colocar este conto para descansar
Here I will put this tale to rest
Terminar o que comecei há muito tempo
Finish what I started long ago
E embora possa não ser o final, desejo
And though it may not be the ending I wish
Só a vitória pode me trazer para casa
Only victory can bring me home

Vem, não vou esperar muito
Come, I won’t wait for long
Eu nunca fui seu
I was never your
Escravo por toda a eternidade
Slave for all eternity
E agora aqui estamos cara a cara
And now here we stand face to face

Sinta o chão, batendo ao redor
Feel the ground, crashing all around
Lute para atiçar a chama, acenda a fúria da batalha
Fight to fan the flame, ignite the battle rage
Rasgue o céu, observe as pedras voando
Tear the sky, watch the boulders fly
Conforme a paisagem da montanha, desmorona em seu rastro
As the mountain scape, crumbles in her wake

Então, você veio para provar a si mesmo, apesar das mentiras que conta, você sabe que não vai prevalecer
So, you’ve come to prove yourself, despite the lies you tell, you know you won’t prevail
E eu, o mais poderoso de todos, vim ver você cair, você não encontrará misericórdia aqui
And I, most powerful of all, have come to see you fall, you’ll find no mercy here

Procure dentro de si, descubra a vontade de vencer, vire-se contra a maré que o lava
Search within, uncover the will to win, turn against the tide that washes o’er
Encontre a força para cair e subir novamente, abra os portões, libere a força
Find the strength to fall and rise again, open up the gates, unleash the force

Eu sou o vento que molda a terra, velho como o tempo e duas vezes mais forte
I am the wind that shapes the land, old as time and twice as strong
Os oceanos surgem ao meu comando, só eu posso continuar
Oceans arise at my command, I alone can carry on

Para quebrar suas correntes
To break her chains

Para frente eu prossigo na tempestade que me rodeia
Forward I push on into the storm surrounding me
Aguardo o golpe dela
I await her strike
Será que ela atingiu o auge agora
Could it be she’s reached the pinnacle now

Silêncio enquanto estou dentro do olho
Silence as I stand within the eye
Neste furacão de seu projeto
In this hurricane of her design
E observe enquanto eu dreno a luz de dentro
And watch as I drain the light from inside
Agora finalmente vejo o que deve ser feito e então eu vôo
Now at last I see what must be done and so I fly

Firme ao meu alcance, seguro a faísca e a quebro
Firm within my grasp I hold the spark and shatter it
Veja os olhos dela escurecerem
See her eyes go dark
Será que finalmente ganhei a guerra agora
Could it be I’ve finally won the war now

Eu vejo que as nuvens se foram
I see the clouds are gone
A tempestade que assolou está quieta mais uma vez
The storm that raged is quiet once again
Eu sinto as estrelas acima
I feel the stars above
Brilhando nos fragmentos que permanecem
Shining on the fragments that remain

Busque dentro de si, descubra a vontade de vencer, vire-se contra a maré que o lava
Search within, uncover the will to win, turn against the tide that washes o’er
Encontre a força para cair e subir novamente, abra os portões, libere a força
Find the strength to fall and rise again, open up the gates, unleash the force

Não, o que é isso eu vejo
No, what is this I see
Quebrado antes de mim
Broken before me
Mais uma vez eu pago o preço
Once again I pay the price
Não tenho nada sem sacrifício
I’ve nothing without sacrifice