Peace Of Mind

Paz de Espírito

Peace Of Mind

Noites sem sono, céus escurosSleepless nights, darkened skies
eles assombram meus sonhos e os mancham com mentiras.they haunt my dreams and taint them with lies.
Criaturas da noite, por que isso tem que ser?Creatures of the night, why must this be?
Por que vocês não podem simplesmente me deixar em paz?Why can't you just let me be free?
Me deixe em paz, saia da minha cabeça.Leave me alone, get out of my head.
Oh, como eu temo, sair da minha cama.Oh, how I fear, leaving my bed.
O que eu vou fazer, se eu sair?What will I do, if I go out?
Vou conseguir resistir aos gritos deles?Will I be able to resist their shouts?

Eu preciso tentar, não posso ficar com medo.I must try, I can't stay afraid.
Não tente me parar, saia do meu caminho!Don't try to stop me, get out of my way!
Eu corro como o vento tentando fugir,I run like the wind trying to flee,
mas eles me acompanham e riem de mim.but they keep up and they're laughing at me.
Não posso correr deles, preciso parar.I cannot run from them, I must stop.
Eu caio no chão em frente a uma loja deserta.I fall to the ground outside a deserted shop.
Eles me dizem para entrar ou vão acabar com a minha vidaThey tell me to enter or they'll take my life
então eu entro e saio, segurando uma faca.so I enter and leave, holding a knife.

Na minha cabeça, eles estão me atormentandoIn my head, they're tormenting me
e se recusam a me deixar em paz.and they refuse to leave me be.
Paz de espírito, é tudo que eu peço,Peace of mind, is all I ask for,
Por favor, saiam e fechem a porta!Please, get out and lock the door!
Na minha cabeça, eles estão me atormentandoIn my head, they're tormenting me
e se recusam a me deixar em paz.and they refuse to leave me be.
Paz de espírito, é tudo que eu peço,Peace of mind, is all I ask for,
Por favor, saiam e fechem a porta!Please, get out and lock the door!

Eu caminho pelas ruas desta cidade amaldiçoadaI walk the streets of this cursed town
procurando alguém, para derrubar.searching for someone, to cut down.
Eles me dizem para olhar em cada ruaThey tell me to look on every street
mas eu encontrei minha vítima no riacho.but I've found my victim on the creek.
Eu me aproximo dela, segurando a faca,I sneak up to her, clutching the knife,
em breve eu vou acabar com a vida sem valor dela.soon I shall end her worthless life.
Eu a esfaqueio com força e ela cai,I stab her hard and she goes down,
e eu deixo o corpo no chão frio e úmido.and I leave the corpse on the cold, damp ground.

Agora eles se foram, eu fico completamente sozinho.Now they're gone, I'm left all alone.
Estou completamente sozinho, mais do que nunca.I am all alone, more than ever known.
Mas então eu me lembro, do meu ato horrível,But then I remember, my awful deed,
e de como eu a deixei, deixei ela sangrar!and how I left, left her to bleed!
A paz de espírito me foi dada,Peace of mind has been given to me,
mas ainda sinto, que não estou livre.but yet I feel, that I am not free.
O preço foi alto, não posso mentirThe price was high, I cannot lie
A culpa é insuportável, então agora eu preciso morrer!The guilt is unbareable so now I must die!