Burn After Writing

Queime Depois de Escrever

Burn After Writing

Uma carta escrita para o meu eu passado
A letter written to my past self
Não trate sua juventude como uma cela
Don’t treat your youth like a jail cell

Se eu pudesse fazer as coisas de maneira diferente
If I, could do things differently
Se a vida não fosse um mistério
If life weren’t a mystery

Eu diria a mim mesma
I’d tell myself
Para não perder seu tempo sozinho, um trono solitário
Not to go waste your time alone, a lonely throne
Eu mudaria tudo
I would change everything
Eu mudaria tudo
I would change everything

Gostaria de não insistir em mágoa
Wish I didn’t dwell on heartache
Gostaria de saber que é apenas uma dor de cabeça
Wish I had known it’s just a headache
Gostaria de ter passado mais noites fora
Wish I’d spent more nights away
Vomitando atrás de uma pizzaria
Throwing up behind a pizza place
Em vez de estudar biologia
Instead of studying biology
Gostaria de ter estudado mais anatomia
Wish I’d studied more anatomy

Se eu pudesse fazer as coisas de maneira diferente
If I, could do things differently
Se a vida não fosse um mistério
If life weren’t a mystery

Eu diria a mim mesma
I’d tell myself
Para não perder seu tempo sozinho, um trono solitário
Not to go waste your time alone, a lonely throne
Eu mudaria tudo
I would change everything
Eu mudaria tudo
I would change everything

Em retrospecto, devo esquecer
In retrospect, I should forget it
Acabei bem
I turned out fine
Vou queimar esta carta, vou esquecer
I’ll burn this letter, I’ll just forget it
Acabei bem
I turned out fine

Eu diria a mim mesma
I’d tell myself
Não pense no grande desconhecido, você não está sozinho
Don’t dwell on the great unknown, you’re not alone
Eu não mudaria nada
I wouldn’t change a thing
Eu não mudaria nada
I wouldn’t change a thing

Eu vou queimar essa carta
I'll burn this letter
E com isso meus medos e arrependimentos
And with it my fears and regrets
Deixe os pedaços colidirem com o ar
Let the shreds collide with the air
não me arrependo de nada
I regret nothing
Porque a vida é o maior quebra-cabeça
Because life is the greatest puzzle
E todos os meus obstáculos se tornaram pedaços
And all of my hurdles became pieces
Isso fez meu reflexo aparecer
That made my reflection appear