Mộ Gió

Espírito do Vento

Mộ Gió

A estrada lá longe, mil distânciasĐại dương kia xa nghìn trùng
Tempestade arrasta quem vai... nunca volta.Bão táp đưa người đi ... không bao giờ trở lại.
As ondas gritam e choram pela dorSóng kêu gào khóc thương vì nỗi xót xa
O mar selvagem, ondas vão longe... demais.Biển hoang sóng vỗ xa nghìn trùng ....quá
Só restam aqueles lugares onde o vento não tocaChỉ chòn đó những ngôi mộ gió không người
Dor pela pessoa que já se foi.Nỗi xót xa cho người đã khuất
Corpo desgastado, vagando (vagando sem rumo) pra onde, ainda há espírito lamentando aqui.Thân xác hư hao phiêu dạt (phiêu du trôi dạt) đến nơi nào, còn linh hồn oán thán nơi đây
Flutuando pra onde será?Trôi dạt đến phương nào
Lá em cima, pode ser que haja dor.Đấng trên cao có thấu những nỗi đau.

Espírito, eu choro pela parte que se foiLinh hồn kia ta khóc cho phận người
Espírito, meses passam e onde está?Linh hồn kia năm tháng trôi về đâu
Espírito, eu choro pela parte que se foiLinh hồn kia ta khóc cho phận người
Espírito, disperso em mil distâncias.............Linh hồn kia tan tác muôn trùng xa.............