Frangea ( Furanjia )

Frangea (Furanjia)

Frangea ( Furanjia )

Como se eu tivesse colocado uma chave no passado
過去にそっと鍵をかけた
Kako ni sotto kagi wo kake ta
Esquecendo a eternidade, eu vou me perder
永遠など忘れてしまうよ
Eien nado wasurete shimau yo
Se eu disser adeus, será que
さよならを告げてしまえば
Sayonara wo tsuge teshima eba
Isso vai me deixar mais leve, será?
いっそ楽になれるかな
Isso no koto raku ninareru kana
Se eu revirar as memórias
記憶を巻き戻したら
Kioku wo maki mo doshi tara
Meu coração vai doer de novo
また胸が苦しくなった
Mata mune ga kurushi kunatta

Eu e você somos diferentes
僕と君は違うから
Boku to kimi wa chigau kara
Não podemos sonhar o mesmo sonho
同じ夢なんて見れないさ
Onaji yume nante mirenai sa
Enredado em pequenas mentiras
小さな嘘にかき乱されて
Chiisa na uso ni kaki midasarete
Mais uma vez, a verdade vai me sufocar
また真実に押し潰されていく
Mata shinjitsu ni ooshi shiusarete iku
Com o tempo passando e as estações mudando
過ぎていく時間と変わりゆく季節に
Sugi teiku jikan to kawari yuku kisetsu ni
Quantos sentimentos eu vou deixar pra trás?
どれくらいの感情を捨てたんだろう
Dore kurai no kanjou wo sute tandarou
Como se eu tivesse colocado uma chave no passado
過去にそっと鍵をかけた
Kako ni sotto kagi wo kake ta
Esquecendo a eternidade, eu vou me perder
永遠など忘れてしまうよ
Eien nado wasurete shimau yo

Mais uma vez, eu vou vagar por aí
またどこかで迷っていく
Mata doko kade agurete iku
Dentro de uma engrenagem sem saída
神はあない歯車の中で
Kami awa nai haguruma no naka de
Dentro de mim, uma gota de
僕の中にひとしずくの
Boku no nakani hitoshi zuku no
Fria chuva caiu
冷たい雨粒が落ちた
Tsumetai ama tsubu ga ochi ta
Eu e você somos diferentes
僕と君は違うから
Boku to kimi wa chigau kara
Não podemos sonhar o mesmo sonho
同じ夢なんて見れないさ
Onaji yume nante mirenai sa
Enredado em pequenas mentiras
小さな嘘にかき乱されて
Chiisa na uso ni kaki midasarete
Mais uma vez, a verdade vai me sufocar
また真実な押し潰されていく
Mata shinjitsu na ooshi shiusarete iku

Com o tempo passando e as estações mudando
過ぎていく時間と変わりゆく季節に
Sugi teiku jikan to kawari yuku kisetsu ni
Quantos sentimentos eu vou deixar pra trás?
どれくらいの感情を捨てたんだろう
Dore kurai no kanjou wo sute tandarou
Meu coração reflete a noite
夜を映す僕の道は
Yoru wo utsusu boku no dou wa
Envolto em um negro infinito
無限の黒に包まれていた
Mugen no kuro ni tsutsumarete ita
As estrelas que eu olho para cima são tão lindas e claras
見上げた星空は曇りなく綺麗で
Miage ta hoshi zora wa kumori naku kirei de
Gentilmente, elas me envolvem
優しく僕に降り注いでく
Yasashi ku boku ni ori sosoi deku
Como se eu tivesse colocado uma chave no passado
過去にそっと鍵をかけた
Kako ni sotto kagi wo kake ta
Esquecendo a eternidade, eu vou me perder.
永遠など忘れてしまうよ
Eien nado wasurete shimau yo