Puzzle

Quebra-Cabeça

Puzzle

Os dias passaram como se estivessem correndo
走り抜けるように過ぎていった日々
Hashirinukeru you ni sugite itta hibi
Nuvens baixas flutuando no céu
低く流れる雲に乗って
Hikuku nagareru kumo ni notte
Eu te sigo, como uma sombra
浮かぶ君を追いかけてく
Ukabu kimi wo oikaketeku
Eu sou como essa sombra
僕はその影のように
Boku wa sono kage no you ni
"Estou um pouco cansada" você disse, sentada, com as costas curvadas
少し疲れた」と座り込んだ君の背中
"Sukoshi tsukareta" to suwarikonda kimi no senaka
Eu só fiquei te olhando, sem saber o que dizer
僕はただ眺めて何も言えなかった
Boku wa tada nagamete nanimo ienakatta

Sob esse céu tão amplo
こんなに広い空の下
Konna ni hiroi sora no shita
Flores do milagre que nos uniu estão florescendo
巡り会えた奇跡の花咲く
Meguriaeta kiseki no hana saku
A resposta é apenas um quebra-cabeça de mãos se entrelaçando
答えはただ一つだけの手と手のパズル
Kotae wa tada hitotsu dake no te to te no pazuru
Eu encontrei, estava assim
見つけられたんだそんな気でいた
Mitsukerareta'nda sonna ki de ita
Quando você segura, já não precisa mais
手にしてしまうともういらなくなる
Te ni shite shimau to mou iranaku naru
Se você se apegar a algo de alguém
誰かのものに指加えて
Dareka no mono ni yubi kuwaete
Se eu disser de um jeito bonito
少し素敵に言うとしたら
Sukoshi suteki ni iu to shitara
Será que estou sonhando?
夢を見てるのかなあ
Yume wo miteru no kanaa

"Só coisas tristes
悲しいことばかりが
"Kanashii koto bakari ga
Estão transbordando pela cidade
街に溢れて見えるのは
Machi ni afurete mieru no wa
Porque você só está olhando para o chão"
君が下を向いてばかりいるからさ
Kimi ga shita wo muite bakari iru kara sa"
No final, você disse
最後に君が言っていた
Saigo ni kimi ga itte ita
Ainda não entendo o que essas palavras significam
言葉の意味がまだわからないよ
Kotoba no imi ga mada wakaranai yo
Mas agora não posso ouvir mais ninguém
だけどもう誰にも聞けない
Dakedo mou dare ni mo kikenai
Porque você não está mais aqui
ここにはもう君はいないから
Koko ni wa mou kimi wa inai kara
Você não está mais aqui
もういないから
Mou inai kara

O céu que eu olho se conecta a qualquer lugar
見上げた空はどこまでも
Miageta sora wa dokomademo
Se você acreditar, está tudo ligado
繋がっているよ信じているなら
Tsunagatte iru yo shinjite iru nara
A pequena palma que eu levantei
かざした小さな手のひら
Kazashita chiisana tenohira
Uma flor da cor do pôr do sol balança ao vento
風に揺らめく夕日色の花
Kaze ni yurameku yuuhi-iro no hana
Ainda não mudou até agora
今でもまだ変わらないよ
Ima demo mada kawaranai yo
Suas palavras
君の言葉は
Kimi no kotoba wa
Dentro de mim
この僕の中で
Kono boku no naka de
Continuam a viver.
生き続けているよ
Ikitsudzukete iru yo