Sono Toki Made (feat. Yamada Masashi)

Até o Tempo do Sono (feat. Yamada Masashi)

Sono Toki Made (feat. Yamada Masashi)

Pra que eu fui criado?
なんのためにうまれたの
Nan no tame ni umaretano?
No que devemos acreditar?
なにをしんじればいいの
Nani wo shinjireba iino?
Onde está a resposta?
こたえはどこにあるの
Kotae wa doko ni aruno?

Dentro de um aquário quadrado, flutuando
しかくいすいそうのなかでうかんでる
Shikakui suisou no naka de ukanderu
Sem perceber, estamos sendo capturados
しらぬまにぼくらとらわれてる
Shiranu ma ni bokura torawareteru
Um mundo úmido e tremulante
なまぬるくゆれるせかい
Nama nuruku yureru sekai

Na parte de baixo da Terra, eu estava acumulando força
ちきゅうのうらがわでちからつけていった
Chikyu no uragawa de chikara tsukite itta
Em um lugar onde ninguém nos encontra
だれにもみつからないばしょで
Dare nimo mitsukaranai basho de
Você se tornou vento e com certeza chegou aqui
きみはかぜになってきっとたどりついた
Kimi wa kaze ni natte kitto tadori tsuita
Agora, dentro da minha respiração
いま、ぼくのこきゅうのなかに
Ima, boku no kokyuu no naka ni

Pra que eu fui criado?
なんのためにうまれたの
Nan no tame ni umaretano?
No que devemos acreditar?
ぼくらなにをしんじればいいの
Bokura nani wo shinjireba iino?
É um mundo cheio de desejos
よくぼうばかりがあふれたせかいだ
Yokubou bakari ga afureta sekai da
Pra não sermos esmagados
ふみつぶされないように
Fumi tsubusarenai youni
Não podemos soltar o efeito das emoções
かんじょうのエフェクターえいえんにはずせない
Kanjyou no efyekutaa eien ni hazusenai

Com uma mão negra manipulando o cristal embaçado
にごったすいしょうをあやつるくろいて
Nigotta suishou wo ayatsuru kuroi te
Uma armadilha doce e mentiras se entrelaçando
あまいわなとうそばらまいて
Amai wana to uso baramaite
Está me chamando suavemente
やさしくてまねきしてる
Yasashiku temaneki shiteru

A Terra está segurando suas correntes
ちきゅうのどうかせんにぎりしめている
Chikyuu no doukasen nigiri shimete iru
Antes que o demônio ria na nossa frente
あくまがわらうそのまえに
Akuma ga warau sono mae ni
Estamos batendo forte, enfrentando
ぼくらこどうをならしてたちむかうのさ
Bokura kodou wo narashite tachimukau nosa
Em meio a uma luz cintilante
またたくひかりのなかへ
Matataku hikari no naka he

Pra que eu fui criado?
なんのためにうまれたの
Nan no tame ni umaretano?
Em quem devemos acreditar?
ぼくらだれをしんじればいいの
Bokura dare wo shinjireba iino?
Com certeza, viemos ao mundo
きっとそのこたえをみつけるために
Kitto sono kotae wo mitsukeru tame ni
Pra encontrar essa resposta
ぼくらはうまれてきたのなら
Bokura wa umarete kita nonara
Um desastre no coração
しんぞうのダイザスター
Shinzou no dyzasutaa
Vou superar e continuar vivendo
のりこえていきてゆくよ
Norikoete ikite yukuyo
Até o momento em que me torne vento
かぜになるそのときまで
Kaze ni naru sono toki made