Tsuki Akari Silence

Silêncio da Luz da Lua

Tsuki Akari Silence

Essas palavras também são mentiras, eu sei
そのことばもううそだっていてよ
Sono kotoba mo uso datte ite yo
Nada mais faz sentido, isso é verdade
なにもわからなくなるよ
Nani mo wakaranaku naru yo
Naquele momento em que você segurou meu dedo
こゆびをつないでくれたあのときに
Koyubi wo tsunaide kureta ano toki ni
Quero voltar a sentir isso de novo
もどしてもういちど
Modoshi te mou ichido
Nós somos como coisas sujas
ぼくらはきたないものほど
Bokura wa kitanai mono hodo
Por que é tão fácil de ver?
なぜだかよくみえてしまうから
Nazedaka yoku miete shimau kara
Com o dedo indicador, esconda suavemente
ひとさしゆびでそっとかくして
Hitosashi yubi de sotto kakushite
A luz da lua brilha
つきあかりさいれーす
Tsuki akari saireesu

[Você ri de mim, dizendo que é uma canção triste]
[かなしいうただとあざわらうきみは]
[Kanashii uta da to azawarau kimi wa]
Desvia o olhar, finge que não está vendo
まためをそらしてみないふりをしてる
Mata me wo sorashite mi nai furi wo shiteru
[Em um sonho frio e monocromático]
[つめたいものくろのゆめのなかで]
[Tsumetai monokuro no yume no naka de]
Vi uma estrela que soltava uma única cor
たったひとついろをふらすほしをみた
Tatta hitotsu iro wo furasu hoshi wo mita
Na melancolia da tarde, nada mais parece claro
ゆううつのちょうじょうでなにもかもみえなくなって
Yuu utsu no choujou de nani mo ka mo mienaku natte
Alguém segurou este momento com suas mãos
だれかのてでこのときをつなぎとめた
Dare ka no te de kono toki wo tsunagitome ta
A luz da lua não diz que está tudo bem
つきあかりがてらしただいじょうぶっていわないで
Tsuki akari ga terashita daijoubu tte iwa nai de
Por favor, me dê uma luz tão intensa que me cega
どうかぼくにめがくらむほどのひかりを
Douka boku ni me ga kuramu hodo no hikari wo
Por favor, me dê isso
どうかぼくに
Douka boku ni

[Aquelas palavras também são mentiras, eu sei
[あのことばもううそだっていってよ
[Ano kotoba mo uso datte itte yo
Nada mais faz sentido, isso é verdade
なにもわからなくなるよ
Nani mo wakaranaku naru yo
Para você que se fechou em tudo, agora suavemente
すべてをとざしたきみにいまそっと
Subete wo tozashita kimi ni ima sotto
A luz da lua brilha]
つきあかりさいれーす]
Tsuki akari saireesu]
[Você ri de mim, dizendo que é uma canção triste]
[かなしいうただとあざわらうきみは]
[Kanashii uta da to azawarau kimi wa]
Desvia o olhar, finge que não está vendo
まためをそらしてみないふりしてる
Mata me wo sorashite mi nai furi shiteru
[Em um sonho frio e monocromático]
[つめたいものくろのゆめのなかで]
[Tsumetai monokuro no yume no naka de]
Vi uma estrela que soltava uma única cor
たったひとついろをふらすほしをみた
Tatta hitotsu iro wo furasu hoshi wo mita

Na melancolia da tarde, nada mais parece claro
ゆううつのちょうじょうでなにもかもみえなくなって
Yuu utsu no choujou de nani mo kamo mienaku natte
Alguém segurou este momento com suas mãos
だれかのてでこのときをつなぎとめた
Dare ka no te de kono toki wo tsunagitometa
A luz da lua não diz que está tudo bem
つきあかりがてらしただいじょうぶっていわないで
Tsuki akari ga terashita daijoubu tte iwa nai de
Por favor, me dê uma luz tão intensa que me cega
どうかぼくにめがくらむほどのひかりを
Douka boku ni me ga kuramu hodo no hikari wo
Por favor, me dê isso
どうかぼくに
Douka boku ni