Cadaver

Cadáver

Cadaver

Eu voltarei àquele lugar
わたしはここへもどるだろう
watashi wa koko e modorudarou
Onde meu corpo pútrido foi marcado pelas chamas
くちたしたいのほむらのあと
kuchita shitai no homura no ato

Sua forma transformada em cinzas vermelhas
かたちをなさぬあかきはいは
katachi o nasanu akaki hai wa
Brilhando em seu sepulcro de pedras
かがやくいしのうつわとなる
kagayaku ishi no utsuwa to naru

A nova e cheia lua nos cerca e desaparece
さくともちとをめぐるって
saku to mochi to o megurutte
Carregando nossos destinos
きえるいのちをやどして
kieru inochi o yado shite

Como uma joia ela vem com seu brilho eterno
あらわれるきせきよとわのひかりを
arawareru kiseki yo towa no hikari o
E para seu lindo momento final, o tempo parou
うつくしきさいごをときをとどめて
utsukushiki saigo o toki o todomete

Para onde eu irei?
わたしはどこへいくのだろう
watashi wa doko e iku nodarou
No final da viagem, eu caio ao mundo dos mortos
おちたしかいのたびのはてに
ochita shikai no tabi no hate ni

Meus ossos brancos a cargo do futuro
みらいをもたぬしろきほねは
mirai o motanu shiroki hone wa
O desejo que fiz enquanto morria será meu guia
はかなきいしのしるべとなる
hakanaki ishi no shirube to naru

Eu quero uma prova de que existi
いきたあかしをもとめて
ikita akashi o motomete
Apenas os espíritos abadonam tudo que existe
たましいだけをのこして
tamashī dake o nokoshite

Como uma joia ela vem com seu brilho eterno
あらわれるきせきよとわのひかりを
arawareru kiseki yo towa no hikari o
E para seu lindo momento final, o tempo parou
うつくしきさいごをときをとどめて
utsukushiki saigo o toki o todomete

Um milagre se aproxima, o tempo correndo ao contrário
あらわれるきせきよときをもどして
arawareru kiseki yo toki o modoshite