Indefinite Soul-Extension

Extensão da Alma Indefinida

Indefinite Soul-Extension

fortaleza realthereal stronghold
metempsicose noturnametempsychosis nocturne
transição labirínticalabyrinthian transition
o espírito mudando de formathe spirit shifting shape
evento final de ressurreiçãoresurrectional final event

negação subconscientesubconcious denial
encontrando contradição com a almain contradiction with the soul
nascendo e morrendoat birth dying
dias hostis que não serão vistos maisinmical days to be seen no more

(refrão)(chorus)
fechando-se sobreclosing in upon
outro vindo à vidaanother coming into life
passando por mudançasundergoing change
o agora deixado para trásthe now passing left behind
presença toda ausentepresentness all gone
uma segunda entrada causando conflitoa second entry making strife
aqui e fora de alcancehere and out of range
a fase intermediária definidathe intermediate stage defined

"se ninguém se virou quando entramos, respondeu quando falamos, ou se importou com o que fizemos, e se cada pessoa que encontramos 'nos ignorou', agindo como se fôssemos coisas não existentes, uma espécie de raiva e desespero impotente logo surgiria em nós, torturas seriam um alívio; pois isso nos faria sentir, por pior que fosse nossa situação, que não havíamos afundado a tal ponto de sermos indignos de atenção alguma" (William James 1890)"if no-one turned around when we entered, answered when we spoke, or minded what we did, and if every person we met "cut us dead", and acted as if we were non-existing things, a kind of rage and impotent despair would ere long well up in us, tortures would be a relief; for these would make us feel, however bad might be our plight, we had not sunk to such depth as to be unworthy of attention at all" (William James 1890)

facilmente quebradaeasily broken
esta torre de reviravoltas drásticasthis tower of drastic turns
argamassa reestabelecidare-established mortar
colapso cardinalcardinal collapse
evento final de ressurreiçãoresurrectional final event