Leave-Taking

Despedida

Leave-Taking

forte semelhançastrong resemblance
premoniçãopremotion
virada final destrutivadestructive final turn
dias que se foramdays gone by
condenados ao esquecimentoconsigned to oblivion
agora mais uma vez em flornow once again in bloom

o que não existe maisthe no longer existing
foi trazido de volta à vidahas been brought back to life
confusão primordialprimordial confusion
atingido só para se perder de novostruck just to be lost anew

contorções duradouraslasting contortions
discordância persistenteabiding discord
nas profundezas da reanimaçãoin the depths of reanimation
buscando libertaçãoseeking release

indecisoundecided
subsistênciasubsistance
em busca de constânciain quest of constancy
natureza de uma estrutura delicadanature of a delicate structure
uma cana quebradaa broken reed
afinidade sombria - desconfiançadark affinity - misgiving
um golpe feroz de ventoa dire lash of wind
apontando para o que está próximopointing out the close at hand
a calmaria antes da tempestadethe calm before the storm

caindo atravésfalling through
derrubadooverthrown
lembranças aterrorizantesfearful calling to mind
à primeira vistaat first site
esperando o momentobiding time
aguardando a eclipselying in wait for the eclipse
do que não pode ser consertadoof what can't be set right

a névoa está lentamente se dissipandothe mist is slowly lifting
expondo brotos recém-nascidosexposing newborn sprouts
restos de fracassoremains of failure
se destacandostanding out