ย้าย่ายะ (yayaya)

Saindo (yayaya)

ย้าย่ายะ (yayaya)

Desde que você saiu de mim
ตั้งแต่เธอเดินออกไปจากฉันไป
tàng tɛ̀ɛ thəə dəən àawk bpai jàak chán bpai
Desde então meu coração tá cansado
ตั้งแต่ตอนนั้นหัวใจก็อ่อนล้า
tàng tɛ̀ɛ tɔɔn nán hǔa jai gɔ̀ ɔ̀n láa
Passando dias e noites, tudo igual
ผ่านมาผ่านไปกี่วันกี่คืนก็เหมือนเดิม
phàan maa phàan bpai kìi wan kìi khuen gɔ̀ mʉ̌an dɯ̄m

Ainda pensando nas mesmas histórias que passaram
ยังคิดถึงเรื่องราวเดิมเดิมที่พ้นผ่าน
yang khít thʉ̌ng rʉ̂ang ráo dɯ̄m dɯ̄m thîi phón phàan
Em qualquer lugar, sua imagem tá lá
ไปที่ไหนก็มีภาพเธออยู่ตรงนั้น
bpai thîi nǎi gɔ̀ mii phâap thəə yùu trong nán
No lugar onde eu e você sentamos juntos outro dia
ตรงที่ฉันและเธอเคยนั่งด้วยกันเมื่อวันก่อน
trong thîi chán lɛ́ thəə khə̄n nàng dūay kan mʉ̂a wan kɔ̀ɔn

Eu sei que você tá com ele
รู้ก็รู้ว่าเธอมีเขา
rúu gɔ̀ rúu wâa thəə mii khǎo
Sei que nossa história não vai voltar
ก็รู้ว่าเรื่องของเรามันคงกลับมาไม่ได้
gɔ̀ rúu wâa rʉ̂ang kɔ̌ng rao man khɔng klàp maa mâi dāi

Nos dias sem você, o mundo parece vazio
ในวันที่ไม่มีเธอโลกช่างดูว่างเปล่า
nai wan thîi mài mii thəə lók châang duu wâang plàao
Nas noites silenciosas, eu só penso em você
ในคืนที่มันเงียบเหงาฉันก็คิดถึงเธอ
nai khuen thîi man ngîap ngɛ̀o chán gɔ̀ khít thʉ̌ng thəə
Não sei por que pensar, já que ele tá vivendo uma nova vida
ก็ไม่รู้ทำไมต้องคิดทั้งที่เขาไปมีชีวิตใหม่
gɔ̀ mài rúu tham mai tɔ̂ng khít thâng thîi khǎo bpai mii chīwit mài
E meu coração já deveria ser forte
และใจฉันควรเข้มแข็งได้แล้ว
lɛ́ jái chán khwān khêm khɛ̌ng dâi lɛ́o

Mas quanto mais o tempo passa, mais eu sofro
แต่วันเวลาผ่านไปนานเท่าไรยังเจ็บ
tɛ̀ɛ wan welaa phàan bpai nān thâo rái yang jèp
Fico lembrando dos bons dias que já se foram
เฝ้านึกถึงวันดีดีที่ผ่านมาเนิ่นนาน
fào nʉ́k thʉ̌ng wan dii dii thîi phàan maa nɯ̄n nān
Queria que você voltasse, voltasse pra mim de novo
อยากจะย้อนให้เธอกลับมากลับมาหาคนเดิมคนนี้
yàak jà yɔ̂n hâi thəə klàp maa klàp maa hā khon dɯ̄m khon
Porque nos dias em que eu não tenho você, não dá pra aguentar
เพราะในวันที่ฉันนั้นไม่มีเธอมันอยู่ไม่ไหวจริงจริง
phrɔ́ nai wan thîi chán nán mài mii thəə man yùu mài wái jing jing

Não dá pra aguentar, não dá pra aguentar, ei, não dá pra aguentar, ué
อยู่ไม่ไหว อยู่ไม่ไหว เฮ้ย อยู่ไม่ไหว อ้าว
yùu mài wái yùu mài wái hěi yùu mài wái ào
Essa casa tá assustadora, medo, medo, ai
บ้านนี้มันน่ากลัว กลัวกลัวกลัว อร๊าย
bâan nîi man nâa klua klua klua àrái
Eu não quero ficar, eu não quero ficar, eu não quero ficar aqui
กูไม่อยากอยู่ กูไม่อยากอยู่ กูไม่อยากอยู่ที่นี่
gū mài yàak yùu gū mài yàak yùu gū mài yàak yùu thîi n
Onde é isso, é amor ou não, né? Beijinho
ที่ไหนที่นั่น ที่รักหรือเปล่าจ๊ะ จุ๊บจุ๊บ
thîi nǎi thîi nân thîi rák rʉ̄ bplàao jà jùb jùb

Senhoras e senhores, senhor Chakarit, por favor
คุณผู้ชมคุณชาคริตครับ คุณชาคริตครับ
khun phûu chôm khun chā khrit khráp khun chā khrit khráp
O chef chegou, senhor Chakarit
เชฟมาแล้วครับ คุณชาคริตครับ
chêf maa lɛ́o khráp khun chā khrit khráp
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
ผมไม่รู้ ผมไม่รู้ ผมไม่รู้ ผมไม่รู้
phǒm mài rúu phǒm mài rúu phǒm mài rúu phǒm mài r

Eu sei que você tá com ele
รู้ก็รู้ว่าเธอมีเขา
rúu gɔ̀ rúu wâa thəə mii khǎo
Sei que nossa história não vai voltar
ก็รู้ว่าเรื่องของเรามันคงกลับมาไม่ได้
gɔ̀ rúu wâa rʉ̂ang kɔ̌ng rao man khɔng klàp maa mâi dāi

Nos dias sem você, o mundo parece vazio
ในวันที่ไม่มีเธอโลกช่างดูว่างเปล่า
nai wan thîi mài mii thəə lók châang duu wâang plàao
Nas noites silenciosas, eu só penso em você
ในคืนที่มันเงียบเหงาฉันก็คิดถึงเธอ
nai khuen thîi man ngîap ngɛ̀o chán gɔ̀ khít thʉ̌ng thəə
Não sei por que pensar, já que ele tá vivendo uma nova vida
ก็ไม่รู้ทำไมต้องคิดทั้งที่เขาไปมีชีวิตใหม่
gɔ̀ mài rúu tham mai tɔ̂ng khít thâng thîi khǎo bpai mii chīwit mài
E meu coração já deveria ser forte
และใจฉันควรเข้มแข็งได้แล้ว
lɛ́ jái chán khwān khêm khɛ̌ng dâi lɛ́o

Mas quanto mais o tempo passa, mais eu sofro
แต่วันเวลาผ่านไปนานเท่าไรยังเจ็บ
tɛ̀ɛ wan welaa phàan bpai nān thâo rái yang jèp
Fico lembrando dos bons dias que já se foram
เฝ้านึกถึงวันดีดีที่ผ่านมาเนิ่นนาน
fào nʉ́k thʉ̌ng wan dii dii thîi phàan maa nɯ̄n nān
Queria que você voltasse, voltasse pra mim de novo
อยากจะย้อนให้เธอกลับมากลับมาหาคนเดิมคนนี้
yàak jà yɔ̂n hâi thəə klàp maa klàp maa hā khon dɯ̄m khon
Porque nos dias em que eu não tenho você, não dá pra aguentar
เพราะในวันที่ฉันนั้นไม่มีเธอมันอยู่ไม่ไหวจริงจริง
phrɔ́ nai wan thîi chán nán mài mii thəə man yùu mài wái jing jing

Eu não quero ficar, eu não quero ficar, eu não quero ficar
กูไม่อยากอยู่ กูไม่อยากอยู่ กูไม่อยากยู่
gū mài yàak yùu gū mài yàak yùu gū mài yàak yùu
Eu não quero ficar, eu não quero ficar, eu não quero ficar
กูไม่อยากหยู กูไม่อยากยุ กูไม่อยากแยะ
gū mài yàak hǔu gū mài yàak yù gū mài yàak yà
Eu não quero, quero, yayaya
กูไม่แย แยะ ยะ ยะ ยะ ยะ ยะ ยาก
gū mài yà yà yà yà yà yà yà

Yayaya, yayaya, yay, yayaya
ยะ ยะ ยะ ยะ เย้ ยะ ยะ ยะ ยะ ย้า
yà yà yà yà yê yà yà yà yà yâ
Yayaya, yayaya, yay, yay, yay
ยะ ยะ ยะ ยะ โย้ เย้ ยะ ยะ ยะ ยะ เย้ เย้ ย้า
yà yà yà yà yō yê yà yà yà yà yê yê yâ
Yayaya, yayaya, yay, yay, yay
ยะ ยะ โย้ ยะ ยะ ย่า ยะ ยะ ยะ ยะ โย้
yà yà yō yà yà yà yà yà yà yà yō
Yayaya, yayaya, yay, yay (não dá pra aguentar mesmo)
ย้า ย่า ยะ โย้ เย้ (มันอยู่ไม่ไหวจริงจริง)
yâ yà yà yō yê (man yùu mài wái jing jing)