Coma 07

Coma 07

Coma 07

Apagão, você não conhece
Black out neon 몰라 여긴
Black out neon molla yeogin
Esse é um lugar
존재하지 않는 곳
Jonjaehaji anhneun gos
Que não existe
아까 그건 사실 소리
Akka geugeon sasil sori
Antes, esse era só
없던 내 절규고
Eopsneun nae jeolgyugo
Meu desespero silencioso
내 트라우마킨 코 입 내
Nae teureomakhin ko ip nae
Com meus lábios e meu nariz bloqueados
조용하게 감긴 눈으로
Joyonghage gamgin nuneuro
Meus olhos fechados quietamente
내 미동 없는 몸뚱이
Nae midong eopsneun momttungi
Meu corpo imóvel só olhando pra baixo
아릴 가만히 내려다보는 일
Aril gamanhi naeryeodaboneun il
Que merda é essa, me diga o que é
What the fuck 이게 뭔지 말해줘
What the fuck ige mwonji malhaejwo
Eu preciso de uma explicação agora
난 당장 설명이 필요한데
Nan dangjang seolmyeongi piryohande

Sobre o que vocês estão conversando?
뭐라 지켜려다 내 생명의
Mwora jikkeoryeodae nae saengmyeongui
Tentando acender uma chama na minha vida mais uma vez?
불씨를 다시 집어넣 한 대?
Bulssireul dasi jipiryeo han dae?
Quem é você para decidir?
네가 뭔데 맘대로 정리해
Nega mwonde mamdaero jeonguihae
Minha consciência está boa agora
지금 내 의식은 멀쩡해
Jigeum nae uisigeun meoljjeonghae
Não consigo nem imaginar o quarto
상상도 못하겠지 제4
Sangsangdo moshagessji je4
Então esse é o mundo da minha mentalidade
그런니까 정신의 세계
Geureonikka jeongsinui segye

Isso é completamente loucura
이건 완전히 미쳤어
Igeon wanjeonhi michyeosseo
Pode dizer o que quiser, eu sou uma deusa aqui
어 네가 뭐라 해도 여기선 내가 신이야
Eo nega mworaedo yeogiseon naega siniya
Não há como explicar essa existência, não dá pra acreditar
존재 설명이 안 돼
Jonjae seolmyeongi andwae
Então ouça cuidadosamente
믿을 수 없지 잘 들어 다시 이야기
Mideul su eopsji jal deureo dasin iyagi
Eu não vou te dizer novamente, foque, o que você precisa agora é de uma fé cega
안 해줘 집중해 지금 너에게 필요한 건 맹신이야
An haejwo jipjunghae jigeum neoege piryohan geon maengsiniya
Se você ouvir isso e ainda não acreditar, então você é só um idiota que perdeu tudo
이걸 듣고도 못 믿으면 그냥
Igeol deutgodo mot mideumyeon geunyang
Ei, você, quem é você? Que acabou de dizer que eu não tinha esperança?
넌 모든 걸 놓친 병신이야
Neon modeun geol nohchin byeongsiniya

Eu consigo ouvir tudo
거기 너 누구야 감앙
Geogi neo nuguya gamang
Tire fora essa coisa
없다는 헛소리 지켜리는 거
Eopsdaneun heossori jikkeorineun geo
Que todos estão evitando
다 들려 나 말 좀 하게 이거 좀
Da deullyeo na mal jom hage igeot jom
Máscaras de oxigênio, uma longa e fina agulha
때 봐 모든 사람이 꺼리는 거
Ttae bwa modeun sarami kkeorineun geo
Um tenso sinal de vida
호수 호흡기 굴고 긴 반을 긴박한 바이탈 쌓인
Hoseu hoheupgi gulkgo gin baneul ginbakhan baital ssain
Agora você sabe? Meu estado agora é um coma
이제 알겠어? 지금 내 상태는 코마
Ije algesseo? Jigeum nae sangtaeneun koma

Eu, eu, eu, eu nunca vou cair
I, I, I, I never going down
I, I, I, I never going down
Eu, eu, eu, eu estou indo ainda mais alto
I, I, I, I’m going up higher
I, I, I, I’m going up higher
Eu, eu, eu, eu nunca vou cair
I, I, I, I never going down
I, I, I, I never going down
Eu, eu, eu, eu estou indo ainda mais alto
I, I, I, I’m going up higher
I, I, I, I’m going up higher
Não há limite por ali, você já foi lá?
거긴 no limit 격커봤어?
Geogin no limit gyeokkeobwasseo?
É por isso que eu não tenho limite agora
그게 지금 내가 리미티 없는 이유
Geuge jigeum naega limiti eopsneun iyu
Minha transcedência e força são como um câncer
내 초연함과 의연함은 암 같은
Nae choyeonhamgwa uiyeonhameun am gateun
Após o dia que a piedade se foi
초연함을 처형한 그날 이후 하데스
Cheoyeonhameul cheohyeonghan geunal ihu hadeseu
Hades, beije minha bunda
Kit my ass 죽음을 이기고 부활해
Kit my ass jugeumeul igigo buhwalhae
Eu venci a morte e ressuscitei
난 살아있는 전설이 돼
Nan saraissneun jeonseori dwae

O milagre que todos estavam procurando está aqui,
다들 그렇게 찾는 기적은
Dadeul geureohge chajneun gijeogeun
Só me olhe (Vadia, estou aqui)
여여 그냥 날 보면 돼 (bitch I’m here)
Yeoeo geunyang nal bomyeon dwae (bitch I’m here)
Você pode me ver agora? Você está tentando tanto me seguir
Can you see me now? 날 따라 하려고 꽤나 열심히 나
Can you see me now? Nal ttara haryeogo kkwaena yeolsimhi na
Mas você não consegue, bitch, eu sou eu, sem mentira, sem limite
해봐도 안 되지 bitch I’m me non fiction no limit
Haebwado andoeji bitch I’m me non fiction no limit
Estive em um coma mas agora eu estou viva,
난 코마에서 살다 살아왔어
Nan komaeseo salda sarawasseo
Agora é você que deve acordar
넌 꿈에서 껴낸 망설임 없이
Neon kkumeseo kkaenan mangseorim eopsi
Irei chutar sem me conter, o que quer que seja, vadia, estou aqui
키글 날려 그게 뭐라도 bitch I’m here
Kigeul nallyeo geuge mworado bitch I’m here
Eu rejeitei me tornar uma flor
꽃이 되길 거부했었지만
Kkocci doegil geobuhaesseossjiman
Mas agora sou uma lótus
난 어쩔 수 없는 화중군자
Nan eojjeol su eopsneun hwajunggunja
Realidade não significa porra nenhuma, eu não irei me sujar
내게 현실은 족도 아니 더러움은
Naege hyeonsireun jojdo anya deoreoumeun
Enquanto isso, você vive com uma confiança sem base
묻지 않지 그 와중 근작함이 쩔어사는 너
Mutji anhji geu wajung geunjagame jjeoreosaneun neo

Esse aroma não chega até gente falsa
그 향기는 갇혀 지나지 않아 아무리 우려내도 진하지 않아
Geu hyanggineun gajjae jinaji anha amuri uryeonaedo jinhaji anha
Não importa o quanto te apertem, sua água não é espessa
아무도 거기에 취하지 않아 널 취하지 않아
Amudo geogie chwihaji anha neol chwihaji anha
Ninguém fica bebâdo por ela, ninguém fica bêbada por você
반면 내 영혼과 비트의 신어지는 아마
Banmyeon nae yeonghongwa biteuui sineojineun ama
Por outro lado, a batida e sinergia da minha alma
눈과 귀를 적시지 간접적인
Nungwa gwireul jeoksiji ganjeopjeogin
Enxagua olhos e ouvidos, é uma experiência indireta
경험 그러하겠나
Gyeongheom geureohgenama
Imagine aquele lugar, uma escuridão clara, um calor gelado
넌 그곳을 상상해봐
Neon geugoseul sangsanghaebwa
Vagarosamente e rapidamente parando
밝은 어둠 안에 시원한 뜨거움
Balkeun eodum ane siwonhan tteugeoum
Essa é uma estrela negra, é um coma
느리고 빠르게 멈춰있는 까만 별 여긴 코마
Neurigo ppareuge meomchwoissneun kkaman byeol yeogin koma

Eu, eu, eu, eu nunca vou cair
I, I, I, I never going down
I, I, I, I never going down
Eu, eu, eu, eu estou indo ainda mais alto
I, I, I, I’m going up higher
I, I, I, I’m going up higher
Eu, eu, eu, eu nunca vou cair
I, I, I, I never going down
I, I, I, I never going down
Eu, eu, eu, eu estou indo ainda mais alto
I, I, I, I’m going up higher
I, I, I, I’m going up higher
Eu, eu, eu, eu nunca vou cair
I, I, I, I never going down
I, I, I, I never going down
Eu, eu, eu, eu estou indo ainda mais alto
I, I, I, I’m going up higher
I, I, I, I’m going up higher
Eu, eu, eu, eu nunca vou cair
I, I, I, I never going down
I, I, I, I never going down
Eu, eu, eu, eu estou indo ainda mais alto
I, I, I, I’m going up higher
I, I, I, I’m going up higher