My Love

Meu amor

My Love

Meu amor
My love
My love
Você está vivendo bem?
그곳은 편하니
Geugoseun pyeonhani
Ou você ainda está por aí procurando por mim?
아직 날 찾아 헤매고 있는 건 아니지
Ajig nal chaja hemaego issneun geon aninji
Desde o momento que você deixou eu sentir o seu coração
네가 내 품에 천 전해 준 그 순간부터
Nega nae pume cheon jeonhae jun geu sunganbuteo
Meu coração bate como se tudo no mundo fosse meu
세상 다 가진 것보다 가슴 벅차곤 했어
Sesang da gajin geosboda gaseum beogchagon haesseo
Meu longo dia, voltando para casa para ver o nascer do sol
새벽 해가 뜰 만큼 긴 스쿠줄
Saebyeog haega ddeul mankeum gin seukejul
Você iria cuidar do meu corpo cansado
피곤하게 집에 온 날 방해준
Pigonhage jibe on nal bangyeojun
Teríamos uma longa conversa através de nossos olhares
넌 말이 아닌 눈빛만으로 나와 긴 대화를 해
Neon mali anin nunbicmaneuro nawa gin daehwareul hae
Vamos apenas viver amando um ao outro assim
이렇게 같이 사랑하며 지내자 우리
Ireohge gati saranghamyeo jinaeja uri
O dia em que disse adeus
마지막 인사하는 날
Majimag insahaneun nal
Mesmo doente, você esperou por mim para acordar
아픈 몸으로 잠이 든 날 기다린 너
Apeun momeuro jami deun nal gidarin neo
Nossos olhares se encontraram, e então você chorou
눈이 마주쳤지만 넌 간절하게 울었고
Nuni majuchyeossjiman neon ganyalpeuge uleossgo
E quando você parou de se mover, eu também chorei
그대로 움직이지 않아 나도 결국 울었어
Geudaero umjigiji anha nado gyeolgug uleosseo
Me desculpe, por eu não ter te amado mais
더 사랑해주지 못한 미안한 맘에
Deo saranghaejuji moshan mianham mame
Minhas lágrimas nunca secarão
매일 밤 눈물이 말을 생각해 안네
Maeil bam nunmuli mareul saenggageul anhne
Eu ainda sinto falta de você, e agora canto para você
여전히 널 그리며 노래해줄게
Yeojeonhi neol geurimyeo noraehaejulge
Minha família, meu anjo, meu amor. Boa noite
내 가족 내 천사 내 사랑 good night
Nae gajog nae cheonsa nae sarang good night

Não se vá, não me deixe
떨어지 마 날 떨어지 마
Ddeonaji ma nal ddeonaji ma
Eu continuo chorando por você
아직도 난 눈물에 지쳐가
Ajigdo nan nunmule jichyeoga
Não vá, não vá
가지 마 가지 마
Gaji ma gaji ma
Quanto mais eu penso em você, menor em mim você se torna
더 작아져 더 작아져 널 덮을 수록
Deo jagajyeo deo jagajyeo neol ddeoolrilsurog
Minhas lágrimas caem, caem, caem
눈물이 뚝뚝뚝뚝뚝
Nunmuli ddugddugddugddug
Minhas lágrimas caem, caem, caem
눈물이 뚝뚝뚝뚝뚝
Nunmuli ddugddugddugddug
Volte para mim, volte para mim
돌아와 돌아와
Dolawa dolawa
Eu sigo chamando por você, mesmo sabendo que você não irá voltar
불려도 올 수 없는 걸 알면서
Bulreodo ol su eobsneun geol almyeonseo

Você me deixou
네가 날 떠났어 꿈인지
Nega nal ddeonasseo gguminji
Eu tive que me beliscar para acreditar
내 볼을 또 꼬집어 봤어
Nae boleul ddo ggojibeo bwasseo
Eu não sei se estou chorando porque dói
눈물이 난 게 보이
Nunmuli nan ge boli
Ou porque eu sinto sua falta
아파선지 네가 없어서인지
Apaseonji nega eobseoseonjin
Foi tão difícil segurar minhas lágrimas
몰라도 눈물을 참느라 혼났어
Molrado nunmuleul chamneura honnasseo
Eu nunca me imaginei sem você
네가 없는 나를 상상해 본 적이
Nega eobsneun nareul sangsanghae bon jeogi
Minha vida cotidiana se tornou um desafio
없어서 일상 모든 일들이 도전이
Eobseoseo ilsang modeun ildeuli dojeoni
Eu não estava preparado para tudo
됐지 난 전혀 준비가 되지 않아서
Dwaessji nan jeonhyeo junbiga doeji anhaseo
E estou fazendo de tudo em mim para não desistir (não desistir)
다 포기할 걸 겨우 참았어 (참았어)
Da pogihal geol gyeou chamasseo (chamasseo)
Mas eu não posso segurar
내가 참긴 뭘 참아
Naega chamgin mweol chama
Todas as noites, eu não posso fechar meus olhos sem ser capaz de te ver
매일 밤 널 담지 못한 눈을 못 감아
Maeil bam neol damji moshan nuneul mos gama
Eu estou morrendo, eu vou morrer sem você
이마 just die I'ma die without you
Ima just die I'ma die without you
Essas palavras preencheram os meus lábios
담아선 안 될 말을 입에 담아도
Damaseon an doel maleul ibe dama amado
Depois que alguns dias se passaram
몇 시간이 지나고 시간이 얘기 돼버리는 게
Myeochili jinago sigani yagi dwaebeorineun ge
Eu tenho mais medo que o tempo me faça te esquecer
더 무서울 것 같아
Deo museoul geo gata
Seria melhor que o tempo parasse
시간이 멈추고 차라리
Sigani meomchugo charari
E que eu permanecesse com essa dor para sempre
평생 이렇게 아픈 게 나을 것 같아
Pyeongsaeng ireohge apeun ge naeul geo gata

Meu amor, meu amor
My love my love
My love my love
Meu amor, meu amor
My love my love
My love my love
Mesmo se eu estou com alguém, mesmo se eu sorrir de vez em quando
누구와 같이 있어도 가끔 웃고 있어도
Nuguwa gati isseodo gaggeum usgo isseodo
Eu continuo pensando em você
문득 네 얼굴 떠올라 girl
Mundeug ne eolgul ddeoolra girl
Meu amor, meu amor
My love my love
My love my love
Meu amor, meu amor
My love my love
My love my love
Prometo nunca deixá-lo sozinho
절대 혼자 두지 않겠다는 약속
Jeoldae honja duji anhgessdaneun yagsog
Será que eu seria capaz de passar a eternidade sem você?
영원히 함께할 수 있을까 네 마음속에
Yeongweonhi hamggehal su isseulgga ne maeumsoge

As lágrimas caem mesmo quando eu estou sorrindo
웃고 있는 데도 눈물이 나
Usgo issneun dedo nunmuli na
Eu pareço bem, mas eu continuo me sentindo triste
나 진짜 정말 괜찮은데 자꾸 우울한 날
Na jinjja jeongmal gwaenchanheunde jaggu uuli nal
Você agita minhas emoções novamente
고이 접어놨던 내 맘을 흔들어
Goi jeobeonwassdeon nae mameul heundeuleo
E minhas memórias com você sempre voltam
또 다시 떠올리게 해 너와의 시간들을
Ddo dasi ddeoolrige hae neowaui sigandeuleul
Eu prometo a mim mesma que não vou chorar
울지 않는데도 다짐했었는데
Ulji anhneundago dajimhaesseossneunde
Eu pensei que tinha conseguido superar
널 분명 잊어졌다고 생각했었는데
Neol bunmyeong ijeossdago saenggaghaesseossneunde
Mas acho que eu estava errada, eu acho que tem que ser você
아닌가봐 난 네가 아닌 더 이상 안 돼나봐
Aningabwa nan nega anim deo isang an doenabwa
Por favor volte, eu vou estar aqui
제발 돌아와 나 여기 있을게
Jebal dolawa na yeogi isseulge
Fique comigo
Stay with me
Stay with me

Sim, agora essas são todas memórias
Yeah 이젠 추억이 됐지
Yeah ijen chueogi dwaessji
Uma triste lembrança de você e eu
너와 내가 했던 건 슬픈 기억이 됐고
Neowa naega haessdeon geon seulpeun gieogi dwaessgo
Eu só queria poder voltar atrás
난 그저 돌아가고 싶어 그때로
Nan geujeo dolagago sipeo geuddaero
Eu só queria poder voltar atrás
난 그저 돌아가고 싶어 그때로
Nan geujeo dolagago sipeo geuddaero
Se eu pudesse fazer o tempo voltar
모든 걸 되돌릴 수만 있다면
Modeun geol doedolril suman issdamyeon
Fazer voltar o tempo em que você e eu éramos como um
너와 내가 한 날대로만 갈 수 있다면
Neowa naega hanail ddaeroman gal su issdamyeon
Eu só queria poder voltar atrás
난 그저 돌아가고 싶어 그때로
Nan geujeo dolagago sipeo geuddaero
Eu só queria poder voltar atrás
난 그저 돌아가고 싶어 그때로
Nan geujeo dolagago sipeo geuddaero

Não se vá, não me deixe
떨어지 마 날 떨어지 마
Ddeonaji ma nal ddeonaji ma
Eu continuo
자꾸만 난
Jagguman nan
No mesmo lugar
그 자릴 맴돌아
Geu jaril maemdola
Volte para mim, volte para mim
돌아와 돌아와
Dolawa dolawa
Eu sigo chamando por você, mesmo sabendo que você não irá voltar
불려도 올 수 없는 걸 알면서
Bulreodo ol su eobsneun geol almyeonseo