I Wish I Wasn't

Eu Queria Não Ser

I Wish I Wasn't

Eu me pergunto comoI wonder how
Como pode ser queHow can it be that
Duas almas vivam sob meu peito?Two souls live beneath my chest?
Eu vagueioI wander on
Através da nevascaThrough the snowfall
E da tempestade de fogoAnd the firestorm

Eu queria não ter medoI wish I wasn't afraid of
Do vale assombradoThe haunted valley
Eu queria não ser um fracassoI wish I wasn't a failure
Que ninguém precisaThat nobody needs

Nas profundezas da minha mente, estou perdido e confinadoIn the depths of my mind, I'm lost and confined
Uma pergunta rói o meu âmago; não posso negarA question gnaws at my core; I can't deny
Sou apenas uma ilusão, um fantasma na multidão?Am I a mere illusion, a ghost in the crowd?
Ou carrego uma alma gritando em voz alta?Or do I carry a soul screaming out loud?

Eu queria que as vozes na minha cabeça calassem suas línguas estridentesI wish the voices in my head stopped their shrill tongues
Apenas por um segundo, para que eu pudesse respirar ar frescoJust for a second so I could breathe some fresh air
Por um momento, para que eu pudesse parar de afundar no desesperoFor a moment so I could stop sinking into despair
Sou um traidor diante de mim mesmoI am a traitor in the face of myself

Um escravo de uma larva que devora minha almaA slave to a maggot that eats away my soul
Peço às montanhas que me consumam por inteiroI ask the mountains to consume me as a whole
Por quanto tempo ficarei preso nesse labirinto no granizo?How long will I be captured in this maze in the hail?

Eu me pergunto comoI wonder how
Como pode ser queHow can it be that
Duas almas vivam sob meu peito?Two souls live beneath my chest?
Eu vagueioI wander on
Através da nevascaThrough the snowfall
E da tempestade de fogoAnd the firestorm

Eu queria não ter medoI wish I wasn't afraid of
Do vale assombradoThe haunted valley
Eu queria não ser um fracassoI wish I wasn't a failure
Que ninguém precisaThat nobody needs
Que ninguém precisaThat nobody needs
Que ninguém precisaThat nobody needs