Catabasi (Descensio Ad Inferos)

INDO PARA BAIXO (descida ao inferno)

Catabasi (Descensio Ad Inferos)

Cheguei ao meu passo extremoGiunto sul mio passo estremo
Naquele outono em casaQuella sera d’autunno verso casa
O ouro quente do solL’oro caldo del tramonto
Isso brilhou sobre os campos de trigo na NormandiaChe splendeva sopra I campi di grano in normandia

Espírito que nega eternamenteSpirito che eterno nega
A cabra preta estava queimando em sua passagemIl nero capro ardeva al suo passare
Atrás dele, sua procissãoDietro di lui il suo corteo
Milhares de fantasmas dançando ao som de um violinoMille spettri che danzavano al suono di un violino

Você está caindoStai cadendo giù
O sabba eterno está esperando para trazê-lo para vocêIl sabba eterno attende di portarti a sé
DeslizandoScivolando giù
Entre chamas negras e lama, onde não há piedadeFra fiamme nere e fango dove non c’è pietà

Esta vida nãoQuesta vita non ha
Mais segredos para revelar a sua almaPiù segreti da svelare alla tua anima
Você nunca entendeuNon hai mai capito
Cortei as mesmas estradas que fiz para você há mil anosDi solcar le stesse strade ch’io mille anni fa preparai per te

Eu sempre vi você ao meu lado, ao longo do meu caminhoTi vidi sempre accanto a me, lungo la mia strada
No abraço de Helen, olhos de margaridaNell'abbraccio di helena, di margherita gli occhi
Onde a luz é mais intensaLì dove la luce è più intensa
A sombra encontra seu reinoL’ombra trova il suo reame
Meu corpo mudo no orvalhoIl corpo mio muti in rugiada
Perdido no oceanoPersa nell’oceano
Perdido no infinitoPersa nell’infinito

Reflexão na água de um rioRiflesso nell’acqua di un fiume
Eu vou olhar para vocêMi guarderò
Vou ver o meu rosto e nãoVedrò il mio volto e non
Vou reconhecê-loLo riconoscerò
Estou pronta para pegar minha mãoSono pronto prendi la mia mano
Tire-me daquiPortami via di qua
Meu vestido arrancouLa mia veste strappata
Na cena permaneceráSulla scena resterà
A hora já está acabadaL’ora è scoccata ormai
Tire seu tempo agoraScade il tuo tempo ormai
Pare o tempoFerma il tempo