Horror Vacui

Vacui horror

Horror Vacui

Nova York apenas gelo na lamaNuova york solo ghiaccio su fango
Depressão em jornais e veiasDepressione sui giornali e nelle vene
Deixo-lhe a lembrança dessa respiração vitalVi lascio il ricordo di quel soffio vitale
Saindo, fugindoChe usciva via, fluiva via

Deixo-vos o terror imobilizado de uma criançaLascio a voi il terrore immobile di un bimbo
O grito cru de uma mãe alémL’urlo crudo di una madre al di là
Eu deixo para você meu rosto eu inventei um passadoLascio a voi quel mio viso a cui inventai un passato
Para suprimir os restos moraisPer sopprimere I resti della moralità

Os bosques das ruas são sempre friosForestieri per le strade loro han sempre freddo
Havia mortos no metro enterrado no cimentoC’eran morti sul metro sepolti nel cemento
Marfim preto calcâneo céus de chumboFarfalle nere calcan cieli color piombo
O imanente do carrapato ao transcendenteL’immanente da lo scacco al trascendente

A noite estava me chamando jáLa notte mi chiamava già
Na chuva eu ​​acordeiSotto la pioggia mi risvegliai
A geada de New York nos meus olhosIl gelo di new york negli occhi miei
Dentro do estranho e seu boulevard, o novo mundo geraDentro le strane e I suoi boulevard il nuovo mondo genera
Olhe em busca da saciedadeMostri in cerca di una sazietà
Amantes deitados nas ruas e poços negros nos olhosAmanti in coda per le strade e pozzi neri dentro gli occhi
Procuro túmulos para a eternidadeCercan tombe per l’eternità
Dentro de sofás abandonados e flores estranhas putrefattiDentro divani abbandonati e strani fiori putrefatti
Estradas de sangue vermelho e liberdadeStrade rosso sangue e libertà

Dentro de ferro frio e caixas enferrujadasDentro scatole fredde di ferro e ruggine
Gridan vítimas da minha crueldadeGridan vittime della mia crudeltà
Tetra luz vermelha dos quartos escurosTetra luce rossa di oscure camere
As vozes desses corpos se apressam em mimLe voci di quei corpi risuonan dentro in me
Fechado em células abaixo de zero suas almasChiuse in celle sotto zero le loro anime
Eles são os mesmos para lembrar minha condiçãoIl loro ossame a ricordare la condizione mia
Minha triste morteLa triste morte mia