La Meccanica Dell'Ombra

A Mecânica da Sombra

La Meccanica Dell'Ombra

Geometria exata e brilhanteL’esatta e luminosa geometria
Fractals dançando ao ventoFrattali danzano in balia del vento
Aqui a percepção desapareceQui il percetto svanisce
Mesmo antes de seus olhos terminarem o caminhoAncor prima che gli occhi ne colgano il senso

De um alargamento nascido na águaDa un bagliore nato a fior dell’acqua
A sombra do meu eu verdadeiro emerge, eu ouçoEmerge l’ombra del mio vero io, sento
Seu nome ressoa nas profundezas do cosmosIl nome di lei risuonar negli abissi del cosmo
Por um momento, o universo inundaPer un attimo inonda l’universo

A sombra cresce para obscurecer as estrelasL’ombra cresce ad oscurar le stelle
Bones esticados para envolver o rostoDistese d’ossa ad ammantarne il volto
No país do pôr-do-sol, o tribunal com mil olhos brancosNel paese del tramonto, il tribunale dai mille occhi bianchi
Pronuncie minha condenação extremaPronunciar la mia estrema condanna

Respire o ar noturnoRespira l’aria tersa della notte
A garganta sai da boca reversaPersa esce fiele dalla bocca inversa
Resta apenas o que não mudaResta solo quello che non cambia
A mecânica das sombrasLa meccanica dell’ombra