Everyone Loves When You're Dead

Todo Mundo Ama Quando Você Está Morto

Everyone Loves When You're Dead

A vida de um homem é o mito de outroOne man's life is another man's myth
Uma distorção de palavras, mudando a cada novo Sol que nasceA distortion of words, changing with every new passing Sun
Como a Verdade, subindo do fundo do seu poçoLike Truth, rising from the bottom of her well
Kipling estava certo, ela volta pra casa e a história continuaKipling was right, she returns home and the story runs
O melhor que você tinha não era bom o suficiente enquanto seu coração batiaThe best you had wasn't good enough while your heart was beating
Mas agora que a cortina se fechou, sua lenda está respirandoBut now that the curtain's drawn, you're legend's breathing

Eles sempre te amam quando você está mortoThey always love you when you're dead
O esquecimento tem uma nova estrelaOblivion has a new star
Não é um último tapa na cara?Ain't that a final kick in the head
Como todo mundo te ama quando você está mortoHow everyone loves you when you're dead
Uma grande inscrição, era esse o objetivo da vida?A great inscription, was that the life long goal
Um marco passageiro para uma vida após a morte digna de manchetesA passing milestone for an afterlife worthy of headlines

Outro soldado, enfrentando as dificuldades em uma colina desoladaAnother soldier, braving the odds on an desolate hill
Ou um passageiro clandestino no Titanic, descendo abaixo da linha d'águaOr a stowaway on the Titanic, descending below the waterline
O melhor que você tinha não era bom o suficiente enquanto seu coração batiaThe best you had wasn't good enough while your heart was beating
Mas agora que a cortina se fechou, sua lenda está respirandoBut now that the curtain's drawn, you're legend's breathing

Eles sempre te amam quando você está mortoThey always love you when you're dead
O esquecimento tem uma nova estrelaOblivion has a new star
Não é um último tapa na cara?Ain't that a final kick in the head
Como todo mundo te ama quando você está mortoHow everyone loves you when you're dead

Dorme em paz, seja um bom menino e vá dormirHushabye, be a good little boy and go to sleep
Dorme em paz, seja uma boa menina e feche os olhosHushabye, be a nice little girl and close your eyes
Dorme em paz, você sabe que tudo vai ficar melhor agoraHushabye, you know everything will be better now
Agora que a cortina se fechou, sua lenda está respirandoNow that the curtain's drawn, your legend's breathing

Eles sempre te amam quando você está mortoThey always love you when you're dead
O esquecimento tem uma nova estrelaOblivion has a new star
Não é um último tapa na cara?Ain't that a final kick in the head
Como todo mundo te ama quando você está mortoHow everyone loves you when you're dead