ALIVE

VIVO

ALIVE

Céu que afunda, nuvens se vão
しずむそらはくいかわ
Shizumu sora Haku ikiwa
Só pensamentos
ただおもい
Tada omoi
Um bando de vozes sem eco
かおのないひとのむれ
Kaono naihitono mure
A chuva cai
あめにうたれ
Ameni utare
O pulso se esconde na cidade
みゃくをおとひせいじゃくのなか
Myakuwo otohi seijakunonaka
De repente, aparece
ふいにとう
Fuini tou
Nasci por um motivo, sem perceber
うまれおちたひつぜんのりゆう
Umare ochita Hitsuzenno riyuu
Sem notar, ainda
きづかないまま
Kizukanaimama
Sonhos muito infantis
おさなすぎたゆめ
Osanasugita yume
Mesmo que eu vá, a noite me puxa
いくあてもなくやみにだかれる
Ikuatemo naku yamini dakareru
Lágrimas transbordam, respostas incertas
あいまいなこたえにあふれだすなみだ
Aimaina kotaeni afuredasu namida
Ninguém agora, jogando tudo fora
だれもいまをそこにすてて
Daremo Imawo Sokoni sutete
Sozinho, com medo da noite, me despedi
ひとりをおそれたよるにわかれを
Hitoriwo osoreta Yoruni wakarewo
A chuva fria ainda toca as feridas
ひえたあめはいますこをふかめ
Hieta Amewa Imamo Kizuwo fukame
Sozinho, com as mãos cansadas, vou andar
ひとりでかかえたひざをおろしあるこう
Hitoride Kakaeta hizawo oroshi Arukou
Já não consigo lembrar, como se as memórias se desfizessem
もうにじむおもいでのようにちぎれたうそ
Mou nijimu Omoideno youni chigireta uso
Já não consigo mais, sem palavras
もうにじむことのない
Mou nijimu kotono nai
Gritando em um tempo que já morreu
しんだうででなげくじだいを
Shinda udeto nageku jidaiwo