Dust To Dust

Poeira a Poeira

Dust To Dust

A lembrança se afunda no fundo
じしょうはきおくのなかにしずんだ
Jishouwa kiokuno nakani shizunda
Amanhã escorrendo, eu vou refletir de novo
ただれたあしたをまたうつしだし
Tadareta ashitawo mata utsushidashi
Na sociedade criada pela lógica, enterrada na sujeira
りこれきしこうとそせいされたしゃかいにうもれ
Rikorekishikouto soseisareta shakaini umore
Até as pedras se quebram...
こわすいしをも
Kowasu ishiwomo

A resposta dos sonhos não está em lugar nenhum
りそうのこたえはどこにもあらず
Risouno kotaewa dokonimo arazu
Com o ferro que me toca, me chama pra ir
てなれたてつきでさそうそこえ
Tenareta tetsukide sasou sokoe
A besta dança sem perceber, sem parar
ばかなさるわきづかずおどる
Bakana saruwa kizukazu odoru
Então... já não há mais você lá
そう...もうはやそこにおのれはない
Sou... mohaya sokoni onorewa nai

Você só quer ter um escravo pra você.
You just want to have bondman for yourself
You just want to have bondman for yourself
A liberdade está aqui?
じゆうはここにありますか
Jiyuuwa kokoni arimasuka?

HOMEM DA POEIRA LUSTROSA
LUSTFUL DUSTMAN
LUSTFUL DUSTMAN
CARA DE MERDA
FUCKFACE
FUCKFACE
FODA-SE TUDO
FUCKALL
FUCKALL

No coração que se tornou madeira, não há falsidade
もくしたこころにいつわりはなく
Mokushita kokoroni itsuwariwa naku
Amo o que não se abala, inabalável
ゆるぎなきものすばてにあいを
Yuruginaki mono subateni aiwo
Na sociedade criada pela lógica, vamos quebrar tudo
りこてきしこうとそせいされたしゃかいをこわせ
Rikotekishikouto soseisareta shakaiwo kowase
Tudo... vamos quebrar.
すべて...こわせ
Subete... kowase