Starving Moon

Lua Faminta

Starving Moon

A luz da Lua
The Moon light
The Moon light
meu desejo é ser apertado por uma cobra que volta
きふくするへびしめつけられたいよくぼう
kifuku suru hebi shimetsukeraretai yokubou
olha, a maré subiu
ほらだえきつけ
hora daeki tsuke
a lua vermelha revelou aquela noite de primavera
あかいつきがみおろしたあのはるのよる
akai tsuki ga mioroshita ano haru no yoru
A luz da Lua
The Moon light
The Moon light
as pétalas se espalharam, o amor se tornou uma mentira
はなびらはみだれたあいだれたうそ
hanabira wa midareta ai tadareta uso
os dedos entrelaçados
からむゆびさきは
karamu yubisaki wa
são você e eu, sem explicação
ふらちなきみとむかちなわけ
furachina kimi to mukachi na wake

como se eu quisesse encher o quarto escuro com gritos sufocados
しばりつけたなきごえとくらいへやをうめつくすように
shibaritsuketa nakigoe to kurai heya wo umetsukusu you ni
sentimentos que não chegam, logo vão se apagar...
とどかないおもいはかくせずにやがてかげりみちる
todokanai omoi wa kakusezu ni yagate kagerimichiru

EU NÃO SEI O QUE ESTÁ ERRADO.
I DON'T KNOW WHAT'S WRONG
I DON'T KNOW WHAT'S WRONG
O MEDO ESTÁ NO MEU CORAÇÃO
FEAR IS IN MY HEART
FEAR IS IN MY HEART
QUANDO EU PARO
WHEN I STOP IT
WHEN I STOP IT
PORQUE ELE NUNCA...
CUZ HE CAN NEVER
CUZ HE CAN NEVER
VAI EMBORA, eu não quero mais nada.
FUCK OFF, I don't wanna anything anymore
FUCK OFF, I don't wanna anything anymore
Me estupram você (*)A AGONIA(*) estou pronta.
Rape me you (*)THE AGONY(*) I'm ready
Rape me you (*)THE AGONY(*) I'm ready
A lua faminta ficaria satisfeita
The starving moon would be satisfied
The starving moon would be satisfied
com nossos corpos em decomposição.
by our decomposed bodies
by our decomposed bodies

como se eu quisesse encher o quarto escuro com gritos sufocados
しばりつけたなきごえとくらいへやをうめつくすように
shibaritsuketa nakigoe to kurai heya wo umetsukusu you ni
sentimentos que não chegam, logo vão se apagar...
とどかないおもいはかくせずにやがてかげりみちる
todokanai omoi wa kakusezu ni yagate kagerimichiru

colocando força no pescoço adornado
かざりつけたくびにちからをこめていこう
kazaritsuketa kubi ni chikara wo kometeikou
nós dois nos sobrepondo
かさねあわせのふたり
kasaneawase no futari
sentimentos quebradiços, não vou te soltar, ah
こわれゆくおもいきみをはなさないああ
kowareyuku omoi kimi wo hanasanai aah
dentro da jaula que se abriu
ふらんしたかごのなかうたり
furan shita kago no naka utari
sonhando um sonho que não volta
もどれぬゆめをみよう
modorenu yume wo miyou
está tudo bem na realidade que não acorda
めざめないげんじつでいいさ
mezamenai genjitsu de ii sa
um sol que nunca vem...
くることのないあさひ
kuru koto no nai asahi