Breath

Respiração

Breath

Asas são sonhos de cerejeira
あさはさくらんゆめさえ
Asa wa sakuran yume sae
Se eu puder esquecer, é o que eu desejo
わすれられるとねがえば
Wasurerareru to negaeba
Sendo quebrado, assim como a paixão...
こわされゆくれんそうのまま
Kowasareyuku rensou no mama

Amanhã quero me transformar em crisálida
あすはさなぎになりたい
Asu wa sanagi ni naritai
A paisagem embaçada é ofuscante
かすむけしきはまばゆく
Kasumu keshiki wa mabayuku

Até mesmo um coração cheio de feridas já não aguenta
きずだらけのこころさえもうすがる
Kizu darake no kokoro sae mou sugaru
Porque não consigo encontrar um lugar
ばしょさえみつからないから
Basho sae mitsukaranai kara
Devo me manchar de novo com a terra?
またちでそめあげればいいのか
Mata chi de someagereba ii no ka?
Não sei
わからない
Wakaranai

Só mais uma lágrima de falsidade
いつわりのなみだだけまたひとつ
Itsuwari no namida dake mata hitotsu
Olha, eu deixo cair e rio
ほらこぼしてはわらう
Hora koboshite wa warau
Desapareça, desapareça, carregue a morte e saiba da vergonha
きえうせろきえうせろしをもってはじをしれ
Kieusero kieusero shi wo motte haji wo shire

Agora, sufocando a respiração, rezo para o céu sem fim
いまいきをころしてはてのないそらにいのる
Ima iki wo koroshite hate no nai sora ni inoru
Com o coração fechado, um sonho que não se realiza
こころをとざしたままかなわないゆめ
Kokoro wo tozashita mama kanawanai yume
O ideal que abracei floresce como rosas
だいたりそうはばらとさく
Daita risou wa bara to saku

Só a compaixão falsa
いつわりのなさけだけ
Itsuwari no nasake dake
Mais uma vez
またひとつ
Mata hitotsu
Deixo cair e rio
こぼしてわらう
Koboshite warau
Até mesmo as lágrimas que se tornam amor, carregue a morte e saiba do amor
しんあいなるなみださえしをもってあいをしれ
Shin'ai naru namida sae shi wo motte ai wo shire