Rose Of Sorrow

Rosa da Tristeza

Rose Of Sorrow

Meu corpo abatido é negro
みゃくうつべにわくろく
Myaku utsu beni wa kuroku
Que tristeza no meu pulso, o que ele está vendo?
かなしいてくびはなにをみている
Kanashiki tekubi wa nani wo miteiru ?
Olhos tingidos pela paisagem
けしきをそめたひとみ
Keshiki wo someta hitomi
Nem mesmo consigo deixar as lágrimas rolarem
なみだをなぞることさえできないから
Namida wo nazoru koto sae dekinai kara

Gritos de rosa
ばらいろのさけびごえ
Barairo no sakebigoe
Aplausos que não param buscam o "povo"
やまないはくしゅは「たみ」をもとめ
Yamanai hakushu wa "tami" wo motome
Cicatrizes se sobrepondo amargamente
かさなるきずあとにがく
Kasanaru kizuato nigaku
Se a sensação for eternamente ambígua...
かぎりなくあいまいなかんせいなら
Kagirinaku aimai na kansei nara

Então desacelera 1,2,3,4,
そうすろーだうん1,2,3,4
So slow down 1,2,3,4
Escolha a flor do rosto-
ちょいすいざふぇいすふろーわー
Choice it the face flow-er
Então 1,2, vento 3,4,
そう1,2,かざせ3,4
So 1,2, kazase 3,4
Verifique agora no trevo
ちぇっくいっとなういんくろーばー
Check it now in clover
Então desacelera 1,2,3,4,
そうすろーだうん1,2,3,4
So slow down 1,2,3,4
Escolha a flor do rosto-
ちょいすいざふぇいすふろーわー
Choice it the face flow-er
Então 1,2, amargo 3,4,
そう1,2,さぼせ3,4
So 1,2, sabose 3,4
Pra ser fodidamente esperto
ふぉーふぁっきんくればーくればー
For fuckin' clever-clever

Ninguém toca na "verdade" da canção
だれもかれもふれはしない「しんじつ」のうた
Daremo karemo fure wa shinai "shinjitsu" no uta
Sem se apegar, sem se importar com a terra
すがりつけないむせびなくつちへ
Sugaritsukenai musebinaku tsuchi he
Nunca mais... voltando às cicatrizes da história
にどと...もどらないれきしのきずあと
Nido to... modoranai rekishi no kizuato
Chorando incessantemente até agora
なきつづけているいまも
Nakitsuzuketeiru ima mo

[acorde mentiroso
[wake up liar
[wake up liar
Foda-se o fogo
Fuck up the fire
Fuck up the fire
Essa voz não consegue chegar lá]
This voice cannot carry there]
This voice cannot carry there]

Ninguém quer isso.
no one want for it
No one want for it

O passado e o presente jogados ali, o que estão vendo?
かこをいまをそこにすててなにをみている
Kako wo ima wo soko ni sutete nani wo miteiru
O céu seco e o coração desgastado
かれたそらとくちたこころは
Kareta sora to kuchita kokoro wa
Ainda agora... sem suar
いまも...あせずに
Ima mo... asezuni
Não consigo quebrar, não consigo salvar
こわせないすくえない
Kowasenai sukuenai
A vida sendo levada embora.
かたどられゆくいのち
Katadorareyuku inochi