Switch

Mudança

Switch

Estou tão acostumado a me machucar, um domingo fraco
きずつくことになれすぎてるあわいsunday
Kizutsuku koto ni naresugiteru awai sunday
Ainda preso nessa corrente enferrujada
さびついてるくさりにまだしばられながら
Sabitsuiteru kusari ni mada shibararenagara
Meus dedos tremem, ninguém acredita em mim
ふるえたゆびだれもかれもしんじられず
Furueta yubi daremokaremo shinjirarezu
Porque sei que não posso me permitir escapar da realidade
すがることもゆるされないげんじつさえわかっているから
Sugaru koto mo yurusarenai genjitsu sae wakatteiru kara

Dentro do espelho decorado, uma segunda-feira sombria
かざりつけたかがみのなかdark monday
Kazaritsuketa kagami no naka dark monday
A noite em que apertei a faca vermelha foi longa
あかくそまるナイフにぎりしめたよるはながく
Akaku somaru naifu nigirishimeta yoru wa nagaku
As lágrimas que caem não têm significado
こぼれおちたなみだなんていみはもたず
Koboreochita namida nante imi wa motazu
Por que minha voz grita, se a efemeridade me questiona?
さけぶこえもかれてしまうなぜにはかなしをとう
Sakebu koe mo kareteshimaunaze ni hakanasa wo tou

Para o coração enferrujado, dedico uma canção de dor
さびついたこころには、かもくのうたをささげ
Sabitsuita kokoro ni wa, kamoku no uta wo sasage
Não consigo sorrir, já não posso voltar atrás
うまくわらえずにいる、もうもどれない
Umaku waraezuni iru, mou modorenai

Então, por favor, sofra mais, um hino de angústia
だからもっと、くるしまぎれあんせむを
Dakara motto, kurushimagire ansemu wo
Deixe a rosa que floresce na escuridão abraçar meu coração
くらやみにさくばらをせめてこのこころにだかせて
Kurayami ni saku bara wo semete kono kokoro ni dakasete
E com certeza, a voz que chama por ajuda não vai chegar
そしてきっと、たすけをよぶこえはとどかない
Soshite kitto, tasuke wo yobu koe wa todokanai
Neste corpo cheio de feridas, crava a lâmina em mim
きずだらけのこのからだにそまくやいばつきさしてくれ
Kizu darake no kono karada ni somaku yaiba@tsukisashitekure

A realidade louca começou a se colorir de forma cruel
ざんこくしょくにそまりはじめたくるったげんざい
Zankokushoku ni somari hajimeta kurutta genzai
Não consigo esquecer o céu que desabou, a traição do destino
ついらくしたそらをながめわすれられないかいりのとらうま
Tsuiraku shita sora wo nagame wasurerarenai kairi no torauma

Para o coração enferrujado, dedico uma canção de dor
さびついたこころには、かもくのうたをささげ
Sabitsuita kokoro ni wa, kamoku no uta wo sasage
Nos dias em que não consigo sorrir, não quero acreditar
うまくわらえないひび、しんじたくない
Umaku waraenai hibi, shinjitakunai

Então, por favor, faça ecoar a voz que corta
だからずっと、きりさいたこえひびかせて
Dakara zutto, kirisaita koe hibikasete
Deixe a rosa que cai na escuridão abraçar meu coração
くらやみにちるばらをせめてこのこころにだかせて
Kurayami ni chiru bara wo semete kono kokoro ni dakasete
E então, mais uma vez, aquelas palavras de angústia
そしてもっと、くるしまぎれのあのことばを
Soshite motto, kurushimagire no ano kotoba wo
Crave fundo neste coração que se abriu, crava a lâmina em mim
ひらきかけたこのこころにふかくやいば、つきさしてくれ
Hirakikaketa kono kokoro ni fukaku yaiba, tsukisashitekure

Profundamente, crava a lâmina em mim.
ふかく、つきさしてくれ
Fukaku, tsukisashitekure