Withering Blood

Sangue Murchando

Withering Blood

A voz da traição se desdobra
きざまれてゆくうらぎりのこえ
Kizamarete yuku uragiri no koe
Lágrimas de um passado que não consigo esquecer
わすれられないぎねんのなみだ
Wasurerarenai ginen no namida
O amor vai me puxando de novo
あいじょうがまたつれさってゆくから
Aijou ga mata tsuresatte yuku kara

A fila dos enganadores se arrasta
うぬぼれているぎぜんしゃのれつ
Unuborete iru gizensha no retsu
Sentimentos vazios dançam tristes
かなしいげにまうきょうむのかんじょう
Kanashige ni mau kyomu no kanjou
Debruçado sobre os escombros, a rosa murcha de novo sangra
がれきのしたかれたばらがまたちがながして
Gareki no shita kareta bara ga mata chi ga nagashite

Me derrube de novo
Stub me again
Stub me again
Me jogue de novo
Trash me again
Trash me again
Minta e sinta a dor
Lie and mad pain
Lie and mad pain
Você não pode se matar
You can't kill your self
You can't kill your self
Mergulhe, mergulhe
Dive to dive
Dive to dive
Desgraça ao mergulhar
Doom to dive
Doom to dive
Floresça ao mergulhar
Bloom to dive
Bloom to dive
Ninguém entende
だれもわかってはいない
Dare mo wakatte wa inai
O significado escondido sob esse sorriso
そのえがおのしたにかくしたいみを
Sono egao no shita ni kakushita imi wo
[limpe o sangue com sangue]
[wipe blood by blood]
[wipe blood by blood]
Na noite do reencontro, as flores de cerejeira vão brotar
さいかいのよるにさくらはさく
Saikai no yoru ni sakura wa saku
A vida se despedaça em pedaços
ばらばらにちったいのちさえ
Barabara ni chitta inochi sae
Por que não consigo salvar [ ]
Why can i not save [ ]
Why can i not save [ ]
Abrace o coração despedaçado e durma
くだいたしんそういだいてねむれ
Kudaita shinsou idaite nemure
Como um cordeirinho
こひつじのように
Kohitsuji no you ni

As pessoas riem e gritam com arrogância
ひとはたかびしゃにわらいさけぶ
Hito wa takabisha ni warai sakebu
Na bagunça, há cortesia e obsessão
ざんがいにけいれいとせんのう
Zangai ni keirei to sennou
O desejo de felicidade de todos se dissolve em um amanhã apagado
だれしもがねがうこうふくはただれたあしたにきえる
Dare shimo ga negau koufuku wa tadareta ashita ni kieru
Se ontem foi abraçado pelo calor
しゃくねつにいだかれたきのうなら
Shakunetsu ni idakareta kinou nara
Saiba a dor de viver
いきたえることのつらさをしれ
Ikitaeru koto no tsurasa wo shire
"destruição" "desespero" um hino egoísta que se repete
"はいたい\" \"ぜつぼう\"くりかえすselfish anthem
"haitai" "zetsubou" kurikaesu selfish anthem

Efêmero e vibrante
はかなくてあざやかな
Hakanakute azayakana
A voz que se pinta nas memórias é triste
おもいでにそまるこえがかなしくて
Omoide ni somaru koe ga kanashikute
Cai dentro do sonho que abracei
いだきしめたゆめのなかおちてゆく
Idakishimeta yume no naka ochite yuku
É doloroso e não consigo dormir
くるしくてねむれない
Kurushikute nemurenai
Sentimentos que não posso perdoar, olha, transbordam
ゆるせないおもいがほらあふれだす
Yurusenai omoi ga hora afuredasu
Quero amar, não consigo amar
あいしたいあいせない
Aishitai aisenai
Por isso, ainda aquele lugar está chorando
だからいまだあのばしょはないている
Dakara imada ano basho wa naiteiru