Home

Casa

Home

Sozinha, eu procuro pelo caminho
Alone I look for the way
Acreditando que você esteja esperando por mim
hoping you're waiting for me
Onde o mundo hostil não tem voz
where the hostile world has no say
É lá onde eu sempre quero estar.
that is where I always want to be.
Onde meus olhos precisam seguir
Where my eyes want to follow
Quando eu estou longe,
when I'm far away,
Quando a vida me traz tristeza,
when life brings sorrow,
Em silêncio, eu fujo.
into silence I escape.

Entre as estrelas
Among the stars
Há um lugar
there is a place
Para onde meu coração
to where my heart
Sempre retorna.
always returns.

Sozinha, eu procuro pelo caminho
Alone I look for the way
Acreditando que você esteja esperando por mim
hoping you're waiting for me
Onde o mundo hostil não tem voz
where the hostile world has no say
É lá onde eu sempre quero estar.
that is where I always want to be.
Quando minha pressa de pensamentos
Where my rush of thoughts
se afoga no esquecimento
in oblivion drowns
para esquecer todo o mal
to forget the evil lot
Vou dormir em braços seguros.
I will sleep in safe arms.

Entre as estrelas
Among the stars
Há um lugar
there is a place
Para onde meu coração
to where my heart
Sempre retorna.
always returns.

Lá eu sempre tenho algum tempo
There I always have some time
Para curar todas as feridas,
to heal every wound,
Para ajudar a vida a brilhar
to help the life's shine
Esquecida há muito tempo, o retorno.
long forgotten, return.
Existe um lugarzinho,
There is such a place,
O meu próprio pequeno espaço,
my own little space,
Depois de cada batalha perdida
after each lost battle
Seu poder permanece.
its power remains.
Lá eu sempre tenho algum tempo
There I always have some time
Para curar todas as feridas,
to heal every wound,
Para ajudar a vida a brilhar
to help the life's shine
Esquecida há muito tempo, o retorno.
long forgotten, return.
Existe um lugarzinho,
There is such a place,
O meu próprio pequeno espaço,
my own little space,
Depois de cada batalha perdida
after each lost battle
Seu poder permanece.
its power remains.

Entre as estrelas
Among the stars
Há um lugar
there is a place
Para onde meu coração
to where my heart
Sempre retorna.
always returns.

Há sempre algum espaço
There is always some room
Quando o mundo me traz tristeza.
When the world brings me gloom.