Encore sourire

Sorrir de Novo

Encore sourire

Tanto tempo ainda a fingir que tá tudo bem, que tá seguindo em frenteTant de temps encore à faire semblant de se sentir bien, d'aller de l'avant
Ignorando falhas e cicatrizes, pra não se rebaixarA ignorer failles et cicatrices, pour ne pas s'abaisser
Pra não aguentar o olhar dos outros, a vergonha em siPour ne pas subir le regard des autres, la honte sur soit
É bem visto ser forte, ser retoIl est de bon ton d'être fort, d'être droit

Sem tempo pra gritar, a gente acaba se forçandoPas le temps de crier, on finit par se forcer

A sorrir quando nada vai bemA sourire quand rien ne va
Sorrir quando nada vai bemSourire quand rien ne va
Fugir da dor pra não se sentir sozinho, e perder a máscaraFuir le mal pour ne pas se sentir seul, et perdre son masque

Tanto tempo ainda a fingirTant de temps encore à faire semblant
A fazer de contaA faire le pantin
A se defender de todas essas fraquezas que transparecemA se défendre de toutes ces faiblesses qui transpirent
A esconder esse mal-estar que corróiA cacher ce mal être qui déchire
Dizendo a si mesmo que o pior já passou, que ao virar a página acredita que vai melhorarEn se disant que le pire est derrière soi, qu'en tournant la page croire que ça ira

Sem tempo pra gritar, a gente acaba se forçandoPas le temps de crier, on finit par se forcer

A sorrir quando nada vai bemA sourire quand rien ne va
Sorrir quando nada vai bemSourire quand rien ne va
Fugir da dor pra não se sentir sozinho, e chorar baixinhoFuir le mal pour ne pas se sentir seul, et pleurer tout bas
Sorrir quando nada vai bemSourire quand rien ne va
Sorrir quando nada vai bemSourire quand rien ne va
Fugir da dor pra não se sentir sozinho, e perder a máscaraFuir le mal pour ne pas se sentir seul, et perdre son masque

Sorrir de novoEncore sourire
Sorrir de novoEncore sourire
Sorrir de novoEncore sourire
Sorrir de novoEncore sourire

Sorrir, mentir, não encarar a realidadeSourire, mentir, ne pas faire face
Sorrir, mentir até perder a dignidadeSourire, mentir à perdre la face

Sorrir quando nada vai bemSourire quand rien ne va
Sorrir quando nada vai bemSourire quand rien ne va
Fugir da dor pra não se sentir sozinho, e perder a máscaraFuir le mal pour ne pas se sentir seul, et perdre son masque