Si Souvent

Se Tantas Vezes

Si Souvent

Avançar na sua direção... não consigo mais aceitarAvancer dans ton sens...je ne peux plus l'accepter
E sofrer sua influência... não quero mais pagar o preçoEt subir ton influence...je ne veux plus en faire les frais
Estou sendo feito de refém, pelos seus acessos de raivaJe suis pris en otage, par tes élans de rage
Não aguento mais, sai fora!Je n'en peux plus, dégage!

Se tantas vezes eu me percoSi souvent je me perds
Eu me viro pro lado erradoJe me tourne du mauvais côté
Se tantas vezes quando eu sangroSi souvent quand je saigne
Eu me viro pro lado erradoJe me tourne du mauais côté
Eu poderia jogar fora todas as minhas razões de viverJe pourrais foutre en l'air toute mes raisons de vivre
Se tantas vezes, eu me viro pro lado erradoSi souvent, je me tourne du mauvais côté

Procurar a menor chance de conseguir te esquecerChercher la moindre chance de pouvoir t'oublier
E sofrer sua influência... não quero mais pagar o preçoEt subir ton influence...je ne veux plus en faire les frais
Em todas as minhas memórias, escondido lá sem dizer nadaDans tous mes souvenirs, planqué là sans rien dire
Mesmo que os anos passem, você se agarra ao seu lugarMême si les années passent, tu t'aggripes à ta place
Preso na minha mente, você é minha dor, meu demônioCoincé dans mon mental, tu es ma peine, mon diable
Não aguento mais, sai fora!Je n'en peux plus, dégage!

Se tantas vezes eu me percoSi souvent je me perds
Eu me viro pro lado erradoJe me tourne du mauvais côté
Se tantas vezes quando eu sangroSi souvent quand je saigne
Eu me viro pro lado erradoJe me tourne du mauais côté
Eu poderia jogar fora todas as minhas razões de viver {x3}Je pourrais foutre en l'air toute mes raisons de vivre {x3}
Se tantas vezes, eu me viro pro lado errado {x3}Si souvent, je me tourne du mauvais côté {x3}