Devenir Personne

Tornar-se Ninguém

Devenir Personne

Todo dia não para de nos provar que o tempo é curtoChaque jour n'a de cesse de nous prouver que le temps presse
Que a estrada nem sempre é longa, então por que ficar dando voltas?Que la route n'est pas toujours longue, alors pourquoi tourner en rond ?
Todo dia não para de nos lembrar que a gente se deixaChaque jour n'a de cesse de nous rappeler qu'on se laisse
Viver todos da mesma forma, guiados pelas mesmas intençõesVivre tous de la même façon, guidés par les mêmes intentions
Por que não apenas pensar em ousar fazer o que nos agrada?Pourquoi ne pas seulement penser à oser faire ce qui nous plaît ?

Por qualPour quelle
Por qual razão seríamos todos iguais?Pour quelle raison serions tous les mêmes ?
Por qual razão deveríamos fazer tudo para agradar nos esquecendo de nós mesmos?Pour quelle raison devrions nous tout faire pour plaire en s'oubliant soi même ?
Ao querer fazer como todo mundo, acabamos nos tornando ninguémA vouloir faire comme tout le monde, on fini par devenir personne

Todo dia passa e deixamos escapar mais uma chance de fazerChaque jour passe et on laisse filer une chance de plus pour faire
Da nossa vida, aquela que responde aos nossos desejos, a cada segundoDe notre vie, celle qui répond à nos envies, à chaque seconde
Todo dia passa e nos deixamos prender em uma falta de alegriaChaque jour passe et on se laisse enfermer dans un manque d'ivresse
Por que não apenas pensar em ousar fazer o que nos agrada?Pourquoi ne pas seulement penser à oser faire ce qui nous plaît ?

Por qualPour quelle
Por qual razão seríamos todos iguais?Pour quelle raison serions tous les mêmes ?
Por qual razão deveríamos fazer tudo para agradar nos esquecendo de nós mesmos?Pour quelle raison devrions nous tout faire pour plaire en s'oubliant soi même ?
Ao querer fazer como todo mundo, acabamos nos tornando ninguémA vouloir faire comme tout le monde, on fini par devenir personne

Tornar-se ninguém e não alguémDevenir personne et non quelqu'un
Tanto esforço que fazemos para viver nossa vida como o vizinhoTant de mal qu'on se donne à mener sa vie comme son voisin
Traçamos o caminho evitando a diferençaOn trace la route en évitant la différence
Cada um no seu lugar, caímos na indiferençaChacun à sa place, on tombe dans l'indifférence
Sempre preocupados com o amanhãSe souciant toujours du lendemain
Esquecemos o presente, o que há em nossos sonhos, em nossas mãosOn oublie le présent, ce qu'il y a dans nos rêves, dans nos mains

Por qualPour quelle
Por qual razão seríamos todos iguais?Pour quelle raison serions tous les mêmes ?
Por qual razão deveríamos fazer tudo para agradar nos esquecendo de nós mesmos?Pour quelle raison devrions nous tout faire pour plaire en s'oubliant soi même ?
Ao querer fazer como todo mundo, acabamos nos tornando ninguémA vouloir faire comme tout le monde, on fini par devenir personne