Paranoïaque

Paranoico

Paranoïaque

Qual é o meu destino ?Quel est mon sort ?

Tantos gritos na cabeça, tanto barulho, tanto estresse !Tant de cris en tête, tant de bruit, tant de stress !
Tudo me atinge, tudo me machuca, estou na corda bamba !Tout me frappe, tout me blesse, je suis sur la brèche !
Tudo me parece falso, me parece honesto demais !Tout me paraît faux, me paraît trop honnête !

Paranoico, eu morro de vontade de fazer o vazio de novo,Paranoïaque, je meurs d'envie de faire encore le vide,
De me sentir menos frágil.De me sentir moins fragile.

Sozinho, na corda bambaSeul, sur le fil du rasoir
Eu temo o pior toda vez que alguém fala baixinho.Je crains le pire chaque fois que quelqu'un parle tout bas.
Paranoico !Paranoïaque !
Sozinho, na corda bambaSeul, sur le fil du rasoir
Eu temo o pior toda vez que alguém me encara.Je crains le pire chaque fois que quelqu'un me dévisage.
Paranoico !Paranoïaque !

Paranoico, eu morro de vontade de fazer o vazio de novo,Paranoïaque, je meurs d'envie de faire encore le vide,
De me sentir menos frágil.De me sentir moins fragile.

De dia eu tô morrendo ! à noite eu caio !Le jour je crève ! la nuit je tombe !
Nunca há trégua, eu vivo na sombra !Jamais de trêve, je vis dans l'ombre !
De dia eu tô morrendo ! à noite eu caio !Le jour je crève ! la nuit je tombe !
Nunca há trégua, eu vivo na sombra !Jamais de trêve, je vis dans l'ombre !

Qual é o meu destino ?Quel est mon sort ?

Paranoico, eu morro de vontade de fazer o vazio de novo,Paranoïaque, je meurs d'envie de faire encore le vide,
De me sentir menos frágil.De me sentir moins fragile

Sozinho, na corda bambaSeul, sur le fil du rasoir
Eu temo o pior toda vez que tudo fica escuro.Je crains le pire chaque fois que tout est plongé dans le noir
Paranoico !Paranoïaque !
Sozinho, na corda bambaSeul, sur le fil du rasoir
Eu temo o pior toda vez que não consigo controlar meus atos.Je crains le pire chaque fois que je ne contrôle plus mes actes
Paranoico !Paranoïaque !

De dia eu tô morrendo ! à noite eu caio !Le jour je crève ! la nuit je tombe !
Nunca há trégua, eu vivo na sombra !Jamais de trêve, je vis dans l'ombre !
De dia eu tô morrendo ! à noite eu caio !Le jour je crève ! la nuit je tombe !
Nunca há trégua, eu vivo na sombra !Jamais de trêve, je vis dans l'ombre !
De dia eu tô morrendo ! à noite eu caio !Le jour je crève ! la nuit je tombe !
Nunca há trégua, eu vivo na sombra !Jamais de trêve, je vis dans l'ombre !
De dia eu tô morrendo ! à noite eu caio !Le jour je crève ! la nuit je tombe !
Nunca há trégua, eu vivo na sombra !Jamais de trêve, je vis dans l'ombre !