Rien à Perdre

Nada a Perder

Rien à Perdre

Passando os dias presos entre quatro paredesPasser les jours coincés entre quatres murs
O futuro como um horizonte na neblinaL'avenir comme un horizon dans la brume
Tudo parece sem graça quando não se vê mais a luzTout paraît fade quand on ne voit plus la lumière
Perdendo a esperança, eu não tinha mais nenhum ponto de apoioPerdant espoir, je n'avais plus aucun repère

Eu só queria sair desse infernoJe voulais juste sortir de cet enfer
Encontrar uma saída, nos dar um pouco de arTrouver une issue, nous donner un peu d'air
Às vezes a miséria justifica os atosParfois la misère justifie les actes
E a raiva te empurra a agirEt la colère te pousse à passer à l'acte
AgirPasser à l'acte
AgirPasser à l'acte
Eu estava pronto para tudoJ'étais prêt à tout
AgirPasser à l'acte
Eu estava pronto para tudoJ'étais prêt à tout

Eu voei alto demais e queimei minhas asasJ'ai volé trop haut et brûlé mes ailes
Mirei as estrelas, perdi o céuVisé les étoiles, j'ai perdu le ciel
Promete que vai me esperarPromets moi de m'attendre
Promete que vai entenderPromets moi de comprendre
Eu voei alto demais e queimei minhas asasJ'ai volé trop haut et brûlé mes ailes
Mirei as estrelas, perdi o céuVisé les étoiles, j'ai perdu le ciel
Promete que vai me esperarPromets moi de m'attendre
Promete que vaiPromets moi

Todo dia, esperando a menor chanceChaque jour, guetter la moindre chance
De poder escapar e que tudo recomeceDe pouvoir s'évader et que tout recommence
Ter que tentar tudo, largar tudo, nada a perderDevoir tout tenter, tout plaquer, plus rien à perdre
Diante de uma situação de fracasso, solução extremaA situation d'échec, solution extrême

Eu só queria sair desse infernoJe voulais juste sortir de cet enfer
Que nossa vida nunca mais fosse a mesmaQue notre vie ne soit plus jamais la même
Às vezes a miséria justifica os atosParfois la misère justifie les actes
E a raiva te empurra a agirEt la colère te pousse à passer à l'acte
AgirPasser à l'acte
AgirPasser à l'acte
Eu estava pronto para tudoJ'étais prêt à tout
AgirPasser à l'acte
Eu estava pronto para tudoJ'étais prêt à tout

Eu voei alto demais e queimei minhas asasJ'ai volé trop haut et brûlé mes ailes
Mirei as estrelas, perdi o céuVisé les étoiles, j'ai perdu le ciel
Promete que vai me esperarPromets moi de m'attendre
Promete que vai entenderPromets moi de comprendre
Eu voei alto demais e queimei minhas asasJ'ai volé trop haut et brûlé mes ailes
Mirei as estrelas, perdi o céuVisé les étoiles, j'ai perdu le ciel
Espera por mimAttends moi

Eu voei alto demais e queimei minhas asasJ'ai volé trop haut et brûlé mes ailes
Mirei as estrelas, perdi o céuVisé les étoiles, j'ai perdu le ciel
Promete que vai me esperarPromets moi de m'attendre
Promete que vai entenderPromets moi de comprendre
Eu voei alto demais e queimei minhas asasJ'ai volé trop haut et brûlé mes ailes
Mirei as estrelas, perdi o céuVisé les étoiles, j'ai perdu le ciel
Espera por mimAttends moi