Sans Faire de Bruit

Silenciosamente

Sans Faire de Bruit

Nu em sua cama no escuro
Nue sur ton lit, dans la pénombre
Você está morrendo para a terra treme
Tu meurs d'envie que la terre gronde
Inimigo amigo,
Ami, ennemi
Não importa as sombras
Qu'importent les ombres
Você tem a oferecer seus corpos com ele e mergulhar
Tu t'offres à lui et vos corps plongent

Silenciosamente
Sans faire de bruit
Silenciosamente, o espírito que descarrilar
Sans faire de bruit, l'esprit qui déraille
Silenciosamente, com a cabeça estourando
Sans faire de bruit, la tête qui éclate
Você dança com as chamas, ofegantes
Tu danses avec les flammes, le souffle coupé
Mesmo se eu estou sozinho neste sonho, os olhos fechados
Même si je suis seul, dans ce rêve, les yeux fermés
Silenciosamente
Sans faire de bruit

Nu em sua cama no escuro
Nue sur ton lit, dans la pénombre
Você morrer, suas garras crescem mais
Tu meurs d'envie, ses griffes s'allongent
Sozinha com ele
Seule face à lui
Sozinho no mundo
Seule au monde
Hunted, você grita, e seu corpo mergulhar
Traquée, tu cries, et vos corps plongent

Silenciosamente
Sans faire de bruit
Silenciosamente, o espírito que descarrilar
Sans faire de bruit, l'esprit qui déraille
Silenciosamente, com a cabeça estourando
Sans faire de bruit, la tête qui éclate
Você dança com as chamas, ofegantes
Tu danses avec les flammes, le souffle coupé
Mesmo se eu estou sozinho neste sonho, os olhos fechados
Même si je suis seul, dans ce rêve, les yeux fermés
Silenciosamente
Sans faire de bruit

Fora deste pesadelo
Sortir de ce cauchemar
-Me embora
M'en échapper
Silenciosamente
Sans faire de bruit
Perdido no escuro
Perdu dans le noir
Tranquilizar-me
Me rassurer
Silenciosamente
Sans faire de bruit
Ver a luz
Revoir la lumière
Esquecê-lo
Ne plus y penser
Silenciosamente
Sans faire de bruit
Voltar a dormir
Retrouver le sommeil
Mas o estrago está feito
Mais le mal est fait

Silenciosamente, o espírito que descarrilar
Sans faire de bruit, l'esprit qui déraille
Silenciosamente, com a cabeça estourando
Sans faire de bruit, la tête qui éclate
Você dança com as chamas, ofegantes
Tu danses avec les flammes, le souffle coupé
Mesmo se eu estou sozinho neste sonho, os olhos fechados
Même si je suis seul, dans ce rêve, les yeux fermés
Silenciosamente
Sans faire de bruit