Un Monde Parfait

Um Mundo Perfeito

Un Monde Parfait

Sem revolta, o sentido da palavra recusa morreuSans révolte, le sens du mot refus est mort
Quanto mais sabemos, menos dormimosPlus on le sait, et moins on dort
Querendo fazer tanto barulho, mas o silêncio é ouroVouloir faire tant de bruit, mais le silence est d'or
Quanto mais sabemos, menos dormimosPlus on le sait, et moins on dort

Noite após noite, perdendo o sono, eu perco o sonoNuit après nuit, perdre le sommeil, je perds le sommeil
Noite após noite, perdendo o sono, eu perco o sonoNuit après nuit, perdre le sommeil, je perds le sommeil

A gente passa o tempo se comportando como porcosOn passe le temps à se comporter comme des porcs
Quanto mais sabemos, menos dormimosPlus on le sait, et moins on dort
Ignoramos os vizinhos, até os que estão lá foraOn ignore ses voisins, même ceux qui sont dehors
Quanto mais sabemos, menos dormimosPlus on le sait, et moins on dort
Destruímos, poluímos e lamentamosOn détruit, on pollue et on le déplore
Quanto mais sabemos, menos dormimosPlus on le sait, et moins on dort
Nos achamos deuses que brincam com a morteOn se prend pour des dieux qui joue avec la mort
Quanto mais sabemos, menos dormimosPlus on le sait, et moins on dort

Noite após noite, perdendo o sono, eu perco o sonoNuit après nuit, perdre le sommeil, je perds le sommeil
Noite após noite, perdendo o sono, eu perco o sonoNuit après nuit, perdre le sommeil, je perds le sommeil

A gente prefere ainda se enganar achando que vive em um mundo perfeitoOn préfère encore se dire qu'on vit dans un monde parfait
Um mundo perfeito, tão perfeitoUn monde parfait, si parfait
A gente prefere ainda se enganar achando que vive em um mundo perfeitoOn préfère encore se dire qu'on vit dans un monde parfait
Um mundo perfeito, tão perfeitoUn monde parfait, si parfait
A gente prefere rir, ignorar esse mundo perfeitoOn préfère en rire, l'ignorer ce monde parfait
Um mundo perfeito, tão perfeitoUn monde parfait, si parfait
Feche os olhosFermes les yeux
Durma nesse mundo perfeitoEndors toi dans ce monde parfait
PerfeitoParfait
PerfeitoParfait

Passar o tempo se misturando ao cenárioPasser son temps à se fondre dans le décor
Quanto mais sabemos, menos dormimosPlus on le sait, et moins on dort
Devagarinho, nossa geração adormeceA petit feu, notre génération s'endort
Quanto mais sabemos, menos dormimosPlus on le sait, et moins on dort
Ninguém faz barulho, isso causaria problemasPersonne ne fais de vague, cela causerait du tort
Quanto mais sabemos, menos dormimosPlus on le sait, et moins on dort
Cada um quer gritar, provar seu desacordoChacun veut crier, prouver son désaccord
Mas sem fazer muito barulho porque o silêncio é ouroMais sans faire trop de bruit car le silence est d'or

O silêncio é ouroLe silence est d'or
O silêncio é ouroLe silence est d'or

A gente prefere ainda se enganar achando que vive em um mundo perfeitoOn préfère encore se dire qu'on vit dans un monde parfait
Um mundo perfeito, tão perfeitoUn monde parfait, si parfait
A gente prefere ainda se enganar achando que vive em um mundo perfeitoOn préfère encore se dire qu'on vit dans un monde parfait
Um mundo perfeito, tão perfeitoUn monde parfait, si parfait
A gente prefere rir, ignorar esse mundo perfeitoOn préfère en rire, l'ignorer ce monde parfait
Um mundo perfeito, tão perfeitoUn monde parfait, si parfait
Feche os olhosFermes les yeux
Durma nesse mundo perfeitoEndors toi dans ce monde parfait
PerfeitoParfait
PerfeitoParfait

PerfeitoParfait
Tão perfeitoSi parfait
DurmaEndors toi
DurmaEndors toi
PerfeitoParfait
PerfeitoParfait