Zelle 17-34

Zelle 17-34

Zelle 17-34

Na cela, subindo e descendo,In der zelle auf und nieder gehn,
Sempre olhando a hora, sem entender,Immer wieder nach der uhrzeit sehn,
Uma minuto pode parecer tão longo.So lang kann plötzlich eine minute sein.

Sempre olhando pelas grades,Immer wieder durch das gitter sehn,
Nunca mais entrar numa peepshow,Niemals wieder in 'ne peepshow gehn,
Nos olhos dá pra ver a decepção.In den augen kann man seine enttäuschung sehn.

Refrão:Refrain:
E seu desejo de suicídio,Und sein wunsch nach selbstmord,
Vem junto com ele,Geht mit dem einher,
Como se fosse seu irmão gêmeo.Als ob's sein zwillingsbruder wär.
E ele espera todo dia pela grande chance.Und er wartet täglich auf die große chance.

17-34 é seu novo lar:17-34 ist sein neuer heimatort:
Um quarto quentinho com chuveiro e pensão completa.Ein warmes zimmer mit dusche und mit vollpension
17-34, ele nunca mais pode sair.17-34 er darf niemals wieder fort.
E quem se importa com a verdade aqui?Und wen interessiert denn hier die wahrheit schon?

A maravilha dos seios na parede,Das busenwunder an der wand,
Calos na mão direita,Dicke schwielen an der rechten hand,
A noite é longa quando não se pode dormir.Die nacht ist lang, wenn man nicht schlafen kann.

Seus amigos não o reconhecem mais,Seine freunde kennen ihn nicht mehr,
Ele já está aqui há tempo demais,Zu lange sitzt er jetzt schon hier,
Pra tirá-lo desse lugar sem ninguém.Um ihn aus diesem niemandsland zu ziehn.

Refrão:Refrain:
E seu desejo de suicídio,Und sein wunsch nach selbstmord,
Vem junto com ele,Geht mit dem einher,
Como se fosse seu irmão gêmeo.Als ob's sein zwillingsbruder wär.
E ele espera todo dia pela grande chance.Und er wartet täglich auf die große chance.

17-34 é seu novo lar:17-34 ist sein neuer heimatort:
Um quarto quentinho com chuveiro e pensão completa.Ein warmes zimmer mit dusche und mit vollpension
17-34, ele nunca mais pode sair.17-34 er darf niemals wieder fort.
E quem se importa com a verdade aqui?Und wen interessiert denn hier die wahrheit schon?

Na cela, subindo e descendo,In der zelle auf und nieder gehn,
Sempre olhando a hora, sem entender,Immer wieder nach der uhrzeit sehn,
A sensação de estar perdido nesse mundo.Das gefühl umsonst auf dieser welt zu sein.

Mas a cada dia que ele fica,Doch mit jedem tag, den er länger sitzt,
A raiva que o consome,Es lässt die wut, die an ihm frisst,
Até que ele esqueça essa pequena esperança pra sempre.Bis er das bisschen besserung für alle zeit vergisst.

Refrão 2:Refrain 2:
17-34 é seu novo lar:17-34 ist sein neuer heimatort:
Um quarto quentinho com chuveiro e pensão completa.Ein warmes zimmer mit dusche und mit vollpension
17-34, ele nunca mais pode sair.17-34 er darf niemals wieder fort.
E quem se importa com a verdade aqui?Und wen interessiert denn hier die wahrheit schon?

17-34 é seu novo lar:17-34 ist sein neuer heimatort:
Um quarto quentinho com chuveiro e pensão completa.Ein warmes zimmer mit dusche und mit vollpension
17-34, ele nunca mais pode sair.17-34 er darf niemals wieder fort.
E quem se importa com a verdade aqui?Und wen interessiert denn hier die wahrheit schon?

(fade out)(fade out)