Der Wind hat sich Gedreht

O Vento Mudou

Der Wind hat sich Gedreht

Eu li no espelhoIch habs im Spiegel gelesen
Que tudo vai mudarDas alles anders wird
Teve uma grande reportagem no rádioDa war ein großer Bericht im Radio
E eu escuteiUnd ich hab ihn gehört
O futuro começouDie Zukunft hat begonnen
E estamos juntos nessaUnd wir sind mit dabei
Vai, meu garoto, pode irLauf los mein Junge geh schon
O caminho já não é tão longoDer Weg ist nicht mehr weit

As feridas do passadoDie Wunden der Vergangenheit
Já estão bem curadasSind schon lang geheilt
Esquecidas e perdoadasVergessen und vergeben
Para essa nova eraFür die große neue Zeit
O futuro começouDie Zukunft hat begonnen
E estamos juntos nessaUnd wir sind mit dabei
Vai, meu garoto, pode irLauf los mein Junge geh schon
O caminho já não é tão longoDer Weg ist nicht mehr weit

Um novo anoEin neues Jahr
E o vento mudouUnd der Wind hat sich gedreht
Um novo anoEin neues Jahr
E é a última chanceUnd es ist die letzte Chance
Um novo anoEin neues Jahr
E o vento mudouUnd der Wind hat sich gedreht
Um novo anoEin neues Jahr
E é a última chanceUnd es ist die letzte Chance

Mostre-me a nova vidaZeig mir das neue Leben
Mostre-me o novo mundoZeig mir die neue Welt
Explique-me essa dúvidaErklär mir diesen Zweifel
Que lentamente cresce em mimDer sich langsam in mir regt
A última centelha de esperançaDer letzte Funke Hoffnung
De repente se foiIst plötzlich weggeweht
Está escurecendo lá no horizonteEs wird dunkel dort am Horizont
E o vento mudouUnd der Wind hat sich gedreht

Um novo anoEin neues Jahr
E o vento mudouUnd der Wind hat sich gedreht
Um novo anoEin neues Jahr
E os sinais estão de tempestadeUnd die Zeichen stehn auf Sturm
Um novo anoEin neues Jahr
E o vento mudouUnd der Wind hat sich gedreht
Um novo anoEin neues Jahr
E os sinais estão de tempestadeUnd die Zeichen stehn auf Sturm

O mundo mudouDie Welt hat sich geändert
E eu não ligoUnd es ist mir egal
Eu só tenho esta vidaIch hab nur dieses Leben
Só esta vezNur dieses eine Mal
Eu me levanto e tento de novoIch steh auf und versuch noch einmal
Dar um pequeno passoEinen kleinen Schritt zu geh'n
Existem sonhos, existem desejosEs gibt Träume es gibt Wünsche
Que nunca se realizamDie nie in Erfüllung geh'n