Allu Mari

Ao Mar

Allu Mari

Ao mar, ao mar, deixa eu te seguirTo the sea, to the sea let me follow
Pra me salvar do fogo e curar minha dorTo save me from burning and heal my sorrow
Pegando o caminho de areia e águaTaking the way of sand and water
A maré, o último caminho, pra amar minha Mãe.The tide way, the last way, to love my Mother.

Descendo as dunas com irmã e estranhoDown the dunes with sister and stranger
As mulheres perversas que dançam em seu perigoThe wicked women who dance in their danger
Desejando as bênçãos todas juntasCraving the blessings altogether
De gramas e algas, concha e pena.Of grasses and seaweed, shell and feather.

Ao mar, me leveAllu mari, mi portati
Se quiser que eu me cureSe voleti che mi sanati
Ao mar, ao caminhoAllu mari, alla via
Assim me ama a minha mulherCosi m'ama la donna mia
Ao mar, ao marAllu mari, allu mari
Enquanto vivo, te amo em vão.Mentre campo t'aggio amari

Assim tão apaixonada, minha dama me apreciaSo in love does my lady enjoy me
Que a morte por afogamento não pode me destruirThat death by drowning cannot destroy me
A vida na maré vai correr à minha frenteLife on the tide will run before me
O longo caminho, o caminho cinza vai contar minha história.The long way, the gray way will cry my story.