Morte o Merce (Sonnet 153)
Ite, caldi sospiri, al freddo core;
Rompete il ghiaccio che pietá contende,
E se prego mortale al ciel s'intende,
Morte, o merce sia fine al mio dolore
(Go, burning sighs, into that frozen heart;
Shatter the ice that now with pity vies,
And if a mortal prayer can reach the skies,
Let death or mercy end at last this smart.)
Morte ou Misericórdia (Soneto 153)
Vão, suspiros ardentes, para esse coração congelado;
Quebrem o gelo que agora compete com a compaixão,
E se uma oração mortal puder alcançar o céu,
Que a morte ou a misericórdia ponham fim a essa dor.