Flammen der Liebe

Chamas do Amor

Flammen der Liebe

O sol se pôsDie Sonne ist untergegangen
Uma masmorra, a luz do fogo entra pelas janelasEin Kerker, Feuerschein dringt durch die fenster
Grandier, na escuridão e acorrentadoGrandier, im Dunkel und in ketten
Recebe a visita de Johanna, mãe superioraerhalt Besuch von Johanna, Mutter Oberein
Do convento de Loudun.des klosters zu Loudun.

Johanna:Johanna:
Teu sorriso morreDein lächeln stirbt
Assim pode serSo kann es gehn
Antes que a manhã clareieNoch eh der Morgen graut
Verás o céuwirst du den Himmel
Pegando fogobrennen sehn
Não há ventoEs geht kein Wind
Não há esconderijoEs gibt kein Versteck
E logo o mundo inteiroUnd bald schon wird die ganze Welt
Vai pegar fogoin Brand gesteckt

E logo você vai perceberUnd bald schon wird du es erkennen
Que a vida não perdoadass und das Leben nichts vergibt
Quão quente deve queimar um fogowie heiss muss solch ein Feuer brennen
Para matar o que se ama!um das zu töten, was man liebt!

O que você sabe sobre o amorWas weisst den du schon von der Liebe
O que você sabe sobre a traiçãowas weisst den du schon vom Verrat
O que você sabe, como eu sofroWas weisst den du schon, wie ich leiden muss
Por todas as coisas que fiz só por amorfür all die Dinge, die ich nur aus Liebe tat
Então te dou mais um beijoSo schenk ich dir noch einen Kuss
E estarei ao teu ladound werde bei dir sein
Porque você tem que sofrer tantoweil du so leiden musst

Você acredita no céuGlaubst du dem Himmel
No que ele promete?was er verspricht?
Olhe para as chamas!Schau auf die Flammen!
Eu não acredito neleIch glaub ihm nicht
Estamos perdidosWir sind verloren
Eu vi issoich hab´s gesehn
Todos nósWir müssen Alle
Precisamos ir para o fogoin das Feuer gehn

Quão quente deve queimar um fogowie heiss muss solch ein Feuer brennen
Para matar o que se ama!um das zu töten, was man liebt!

O que você sabe sobre o amorWas weisst den du schon von der Liebe
O que você sabe sobre a traiçãowas weisst den du schon vom Verrat
O que você sabe, como eu sofroWas weisst den du schon, wie ich leiden muss
Por todas as coisas que fiz só por amorfür all die Dinge, die ich nur aus Liebe tat
Então te dou mais um beijoSo schenk ich dir noch einen Kuss
E estarei ao teu ladound werde bei dir sein
Porque você tem que sofrer tantoweil du so leiden musst