Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 414

Das Kabinett

Untoten

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Das Kabinett

Jahre später.
Johanna von den Engeln betritt ihr geheimes Zimmer,
kniet vor einem Schreien, den sie für Grandier errichtet
hat, und betet für Wiederkehr ihres "Geliebten".
Eine weitere Person ist anwesend. Eine verschleierte Nonne.
Die Äbstissin kann sie weder sehen noch horen.

Johanna:
So träum von ich jede Nacht
und bete jeden Tag:
dass sich der Abgrund öffnet
und mich verschlingen mag

Und aus dem Grabe steigt
mit blutigem Gesicht
Der Schlafende, der mich berührt
im fahlen mondenlbeticht

Die blutende Nonne:
Bist du des Teufels erst einmal
so schreckt dich auch die Hölle nicht
Dort wartet eine süsse Qual!
Dort wartet süsse Qual auf dich!

Johanna:
Ich küsste ihn in jener Nacht
der Teufel davon aufgewacht
Ist uber mich gekommen
Und hat mich von hier gortgebracht Beide:
Wir flogen mit den Engeln
und teillen unser Glück
Wir flogen zu de Sternen
und kehrten nie zurück

Die verschleierte Nonne:
Bist du dem Teufel erst verfallen
so dauert ihn dein schicksal nicht
Er legt die Masken ab und zeigt dir
sein hässliches Gesicht
so dass dein Herz davon
in 1000 Stücke bricht

Sag mir:
Wovon hast du heut nacht geträum
Hat er dein Herz berührt
Hat er mit seiner Engels Zunge
dich an den Rand der Lust geführt?

Johanna:
Dort sitzt Er auf des Messers Stahl
Sein Auge funkelt bös' im Licht
Er nimmt sich was er kriegen kann
Doch mich bekommt er nicht!

O Gabinete

Anos depois.
Johanna dos Anjos entra em seu quarto secreto,
se ajoelha diante de um grito que ela ergueu
para Grandier, e reza pelo retorno de seu "Amado".
Outra pessoa está presente. Uma freira encapuzada.
A abadessa não pode vê-la nem ouvi-la.

Johanna:
Então sonho com ele toda noite
e rezo todo dia:
que o abismo se abra
e me engula de uma vez.

E do túmulo surge
com o rosto ensanguentado
O Adormecido, que me toca
na pálida luz da lua.

A freira sangrenta:
Se você já pertence ao diabo
então o inferno não te assusta mais.
Lá te espera uma doce tortura!
Lá te espera doce tortura!

Johanna:
Eu o beijei naquela noite
o diabo acordou então.
Veio sobre mim
E me levou daqui.
Ambas:
Nós voamos com os anjos
e compartilhamos nossa sorte.
Nós voamos até as estrelas
e nunca voltamos.

A freira encapuzada:
Se você já se entregou ao diabo
então seu destino não demora.
Ele tira as máscaras e te mostra
sua feia face,
para que seu coração
se quebre em mil pedaços.

Diga-me:
Do que você sonhou esta noite?
Ele tocou seu coração?
Ele com sua língua de anjo
te levou ao limite do prazer?

Johanna:
Lá ele está sobre a lâmina da faca.
Seu olhar brilha maligno à luz.
Ele pega o que pode,
mas a mim ele não terá!


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Untoten e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção